Joan Manuel Serrat — La Noia Que S'Ha Posat A Ballar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Noia Que S'Ha Posat A Ballar", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Plou i fa sol.
No et faci dol mirar,
que ha bruixes que es pentinen,
i sargantanes que juguen a fet i a amagar,
i prodigis nous de trinca
que duu a la mà
la noia que s’ha posat a ballar.
Fugida d’un anunci de vermut.
Quin vent l’empeny???
Quina veu li canta???
Que el món és de ella,
balladora
sense parella.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Alça al cel les mans i els ulls
contenta i entregada.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Una noia s’ha posat a ballar
pel goig de trempar i riure
i perquè comença el temps
que ens queda per estimar.
Arremanga’t el cor i deixa-la entrar,
la noia que s’ha posar a ballar.
Potser ella és massa per al meu poble vell
de cor feixuc, mancat de paraules,
on l’arc de Sant Martí
mai no ha estat rebut
així.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Alça al cel les mans i els ulls
contenta i entregada.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s’obre de cames.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada deszcz i słońce.
Nie denerwuj się.,
że czarownice mają pentinen,
i jaszczurki, że grają naprawdę i ukryć,
i zupełnie nowe cuda,
które prowadzą do ręki
dziewczyna, która została wystawiona do tańca.
Wyciek informacji o wermucie.
Jaki wiatr go popycha???
Jaki głos śpiewa???
Że świat jest nią,
balladora
bez pary.
Skoki w górę iw dół,
obraca się,
/ align = "left" /
i na cztery wiatry otwiera nogi.
Wznosząc się ku niebu, jego ręce i oczy
byli szczęśliwi i zbawieni.
Skoki w górę iw dół,
obraca się,
/ align = "left" /
i na cztery wiatry otwiera nogi.
Dziewczyna została wystawiona do tańca
z radości trempar i śmiechu,
i tak zaczyna się czas.
co nam pozostało kochać?
Arremanga, nie serce i niech wejdzie,
dziewczyna, która została wystawiona do tańca.
Może to zbyt trudne dla mojej starej wioski
serce pozbawione słów,
gdzie jest tęcza
nigdy nie została odebrana.
więc .....
Skoki w górę iw dół,
obraca się,
/ align = "left" /
i na cztery wiatry otwiera nogi.
Wznosząc się ku niebu, jego ręce i oczy
byli szczęśliwi i zbawieni.
Skoki w górę iw dół,
obraca się,
/ align = "left" /
i na cztery wiatry otwiera nogi.