Joan Manuel Serrat — Las Malas Compañias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Malas Compañias", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Mis amigos son unos atorrantes
se exhiben sin pudor, beben a morro,
se pasan las consignas por el forro
y se mofan de cuestiones importantes.
Mis amigos son unos sinvergüenzas
que palpan a las damas el trasero,
que hacen en los lavabos agujeros
y les echan a patadas de las fiestas.
Mis amigos son unos desahogados
que orinan a mitad de la vereda,
contestan sin que nadie les pregunte
y juegan a los chinos sin monedas.
Mi santa madre
me lo decía:
cuídate mucho Juanito,
de las malas compañías.
Por eso es que a mis amigos
los mido con vara rasa
y los tengo muy escogidos,
son lo mejor de cada casa.
Mis amigos son unos malhechores
convictos de atrapar sueños al vuelo,
que aplauden cuando el sol se trepa al cielo
y me abren su corazón como las flores.
Mis amigos son sueños imprevistos
que buscan sus piedras filosofales,
rodando por sórdidos arrabales
donde bajan los Dioses sin ser vistos.
Mis amigos son gente cumplidora
que acuden cuando saben que yo espero,
si les roza la muerte disimulan,
para ellos la amistad es lo primero.
Las Malas Companias Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele to świry.
pokazują się bez zakłopotania, piją Morro,
hasła przechodzą przez podszewkę
i wyśmiewają się z ważnych pytań.
Moi przyjaciele to łajdacy.
które dotykają pań Tyłek,
co robią w otworach umywalkowych
i kopią je z wakacji.
Moi przyjaciele to nic takiego.
którzy sikają w połowie drogi.,
odpowiadają i nikt ich nie pyta
i grają Chińczycy bez monet.
Moja Święta Matka
mówił mi o tym.:
trzymaj się, Juanito.,
ze złych firm.
Dlatego moi przyjaciele
mierzę je za pomocą różdżki rasa
mam ich dużo.,
są najlepsi w każdym domu.
Moi przyjaciele to złoczyńcy.
skazańcy łapią marzenia w locie,
które klaszczą w dłonie, gdy słońce wschodzi w niebo.
i otwierają mi serce jak kwiaty.
Moi przyjaciele to nieprzewidziane marzenia.
którzy szukają swoich kamieni filozoficznych,
toczy się po obskurnych ulicach.
gdzie bogowie schodzą niezauważeni.
Moi przyjaciele są ludźmi wykonawczymi.
które przychodzą, gdy wiedzą, że czekam.,
jeśli ich gryzie śmierć, ukrywają,
dla nich przyjaźń jest najważniejsza.
Złe firmy Sözleri, AkorMerkezi.com da yayınlanmıştır.