Joan Manuel Serrat — Las Moscas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Moscas", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Vosotras, las familiares
Inevitables golosas
Vosotras mosca vulgares
Me evocáis todas las cosas
¡Oh viejas moscas voraces
Como abejas en abril
Viejas moscas pertinaces
Sobre mi calva infantil
Moscas de todas las horas
De infancia y adolescencia
De mi juventud dorada
De esta segunda inocencia
Que da en no creer en nada, en nada
¡Moscas del primer hastío
En el salón familiar
Las claras tardes de estío
En que yo empece a soñar!
Y en la aborrecida escuela
Raudas mosca divertidas
Perseguidas, perseguidas
Por amor de lo vuela
Yo sé que os habéis posado
Sobre el juguete encantado
Sobre el librote cerrado
Sobre las cartas de amor
Sobre los párpados yertos
De los muertos
Inevitables golosas
Que ni labráis como abejas
Ni brilláis cual mariposas
Pequeñítas, revoltosas
Vosotras, amigas viejas
Me evocáis todas las cosas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteście spokrewnieni.
Nieuniknione słodycze
Muchy wulgarne
Wzywasz mnie do wszystkiego.
O stare żarłoczne muchy
Jak pszczoły w kwietniu
Stare muchy
O mojej dziecięcej łysie
Muchy wszystkich zegarków
Dzieciństwo i młodość
Z mojej złotej młodości
Od tej drugiej niewinności
Co daje, że nie wierzy w nic, w nic.
Muchy pierwszej zbroi
W salonie rodzinnym
Jasne wieczory estii
O którym zaczynam marzyć!
I w obrzydliwej szkole.
Szorstkie Śmieszne muchy
Ścigani, ścigani.
Z miłości do tego, co leci
Wiem, że pozowałaś.
O zaczarowanej zabawce
O książce zamkniętej
O listach miłosnych
Ponad wiekami i wiekami
Z martwych
Nieuniknione słodycze
Że nawet nie traktujesz jak pszczoły
Nie świeci, co motyle
Małe, wstrząśnięte
Wy, starzy przyjaciele.
Wzywasz mnie do wszystkiego.