Joan Manuel Serrat — L'Olivera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Olivera", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Pel pujol
On surt el sol
Cada matí de primavera
Desafiant
Grop i llevant
Hi trobareu una olivera
Ja fa molts anys
Els seus afanys
Amb ella un home va fer créixer
Diu que eren cent
Arbres al vent
L’orgull d’aquell que els va fer néixer
Senyor, no en té
I cap jornaler
S’acosta a esporgar el seu ramatge
Sola, va fent
De vent a vent
Feliç de ser lliure i salvatge
No li fa por
Si a la tardor
Una gelada la despulla
I sempre en té prou
Amb el que plou
Per netejar les seves fulles
Sempre és allí…
A la vora del camí
Oferint-vos la seva ombra
Ho dóna tot
A tothom, què més es pot
Demanar a una vella soca
Quan neix un fruit
És tan petit
Que ni els ocells gosen picar-lo
Pensant, potser
Que és el darrer
El darrer fruit i cal mimar-lo
Ells cada estiu
Fan el seu niu
Al damunt de qualsevol branca
I l’arbre vell
Sent així amb ell
Néixer la vida d’una branca
I així va fent
De vent a vent
Esperant que qualsevol tarda
Algú vindrà
La tallarà
I a bocins anirà cremant-la
Pel pujol
On surt el sol
Cada matí de primavera
Desafiant
Grop i llevant
Es va morir una olivera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do pujol,
Gdzie słońce wschodzi
Każdego ranka wiosny,
Wyzwanie
/ Align = "left" /
Tam znajdziesz drzewo oliwne.
Lata temu
Napięcie
Dorastała.
Mówi, że były setki.
Drzew na wietrze,
Z dumą tego, kto się urodził.
Boże, nie rób tego.
I żaden pracownik
Nie zbliżaj się do zepsuta, Ramaj
On
Wiatr.
Szczęśliwy, że jest wolny i dziki,
Bez strachu,
Jeśli jesienią
Grabież lodu
I zawsze będzie wystarczająco
Deszcz,
Aby oczyścić swoje liście,
Zawsze tam jest...
Na skraju drogi,
Oferując jego cień,
Daje wszystko
To dla każdego, co jeszcze możesz zrobić?
Zapytaj starą odmianę,
Kiedy się urodził, płód
Tak mały,
Że nawet ptaki nie odważą się go posiekać,
Myśląc, że może,
To jest ostatni
Ostatni wynik i powinniśmy go rozpieszczać,
Są każdego lata
Robią swoje gniazdo
Na każdej gałęzi,
I drzewo starego
Jest jak to z nim.
Urodzili sięzmarli,
I tak robi.
Wiatr Wiatr
W oczekiwaniu na każdy dzień,
Ktoś przyjdzie.,
Wola zamknięta,
I taśmy będą palić w
Pujol,
Gdzie słońce wschodzi
Każdego ranka wiosny,
Wyzwanie
Po omacku i na wschodzie
Zmarła w drzewie oliwnym.