Joan Manuel Serrat — Los Debutantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Debutantes", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Los amantes
debutantes
empezaron a bailar ayer.
Van girando,
preludiando
la sinfonía del hombre y la mujer.
Con sus rizos
primerizos
la ternura les tejió una red
y un soneto
que en secreto
les lee Bécquer para abrevar su sed.
Y nada vale nada a su alrededor
creen que inventaron el amor.
Guardan la llave del misterio
a medias con el adulterio.
Tierno alarde
que en la tarde
cobija el parque o la catedral.
Primaveras
callejeras
que anidan cuando anochece en un portal.
Despedidas
a escondidas.
El primer beso, el primer adiós.
Y vuelta a casa,
donde pasan
las horas lánguidamente en un rincón.
Susurran aquel nombre como una oración
y se acurrucan en su habitación,
para vestir el dulce anzuelo
con un manto de terciopelo.
A mi juicio
falta «oficio»
y es por eso que, sin más ni más,
se marchitan
y a una cita
uno de los debutantes no vendrá.
Desconsuelo
que el pañuelo
de alguien que llega consolará.
Y la noria
de la historia
sigue, del fondo del pozo hasta el brocal.
Buscando terciopelo en la mirada
y abrazarse contra la almohada,
con un amor de contrabando
pasas la vida debutando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłośnik
debiutanci
wczoraj zaczęli tańczyć.
Odwracają się.,
preludium
Symfonia mężczyzny i kobiety.
Z jej lokami
rozpoczynać
tkliwość splotła im sieć.
i Sonet
co jest w tajemnicy
czyta im Beckera, by ugasić pragnienie.
I nic nie kosztuje wokół niego.
myślą, że wymyślili miłość.
Trzymają klucz do tajemnicy
w połowie drogi do cudzołóstwa.
Delikatne chwalenie
co jest po południu
przykryj park lub katedrę.
Lat
uliczny
gniazdują o zmierzchu w portalu.
Zwolnieni
po cichu.
Pierwszy pocałunek, pierwsze pożegnanie.
I wrócić do domu.,
gdzie przechodzą
zegar jest słaby w kącie.
Szepczą to imię jak modlitwę,
i przytulają się w swoim pokoju.,
aby ubrać słodki haczyk
w aksamitnym płaszczu.
Moim zdaniem
brakuje " rzemiosła»
i dlatego nie więcej i nie więcej,
więdną.
i na randkę.
jeden z debiutantów nie przyjdzie.
Tęsknota
co chusteczka
od tego, kto przyjedzie, pocieszy.
I Diabelski Młyn
z historii
kontynuuj, od dna studni do brokatu.
W poszukiwaniu aksamitu w oczach
i przytulić się do poduszki.,
z zamiłowaniem do przemytu
spędzasz swoje życie debiutując.…