Joan Manuel Serrat — Los Macarras de la Moral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Macarras de la Moral", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Sin prisa pero sin pausa
Como el «calabobos»
Desde las mas tierna infancia
Preparan el cebo
«Si no te comes la sopa
Te llevará el coco»
«Los tocamientos impuros
Te dejaran ciego…»
Y te acosan por la vida
Azuzando el miedo
Pecando en el río turbio
Del pecado y la virtud
Vendiendo gato por liebre
A costa de un credo
Que fabrica platos rotos
Que acabas pagando tú
Son la salsa
De la farsa
El meollo
De un mal rollo
La mecha
De la sospecha
La llama
De la jindama
Son el alma
De la alarma
Del recelo
Y del canguelo
Los chulapos
Del gazapo
Lo macarras
De la moral
Anunciando el apocalipsis
Van de salvadores
Y se les dejas te pierden
Infaliblemente
Manipulan nuestro sueños
Y nuestros temores
Sabedores de que el miedo
Nunca es inocente
Hay que seguirlas a ciegas
Y serles devoto
Creerles a pies juntillas
Y darles de la razón
Que: «el que no se quede quieto
No sale en la foto»
«Quien se sale del rebaño
Destierro y excomunión»
Son la salsa…
Sin prisa pero sin pausa
Esos carcamales
Organizan sus cruzadas
Contra el hombre libre
Mas o menos responsable
De todos los males
Piensan que por su cuenta
Sueñan y lo dicen
Si no fueran tan temibles
Nos darían risa
Si no fueran tan dañinos
Nos darían lastima
Porque como los fantasmas
Sin pausa y sin prisa
No son nada si se les quita la sábana
Son la salsa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez pośpiechu, ale bez przerwy.
Jako " calabobos»
Od najdelikatniejszego dzieciństwa.
Przygotowują przynętę.
"Jeśli nie jesz zupy
To przyniesie Ci kokos»
"Nieczyste dotknięcia
Zostawią cię ślepego.…»
Ścigają cię za życie.
Odstraszyć strach.
Grzeszy w błotnistej rzece,
Od grzechu i cnoty
Sprzedaż kota za zającem
Ze względu na credo
Który sprawia, że zepsute naczynia
Co w końcu zapłacisz
To sos.
Z farsy
Istota
Od złej rolki
Knot
Od podejrzeń
Płomień
Z jindamy
Są duszą.
Alarm
Od podejrzeń
I kangur
Los chulapos
Z gazapo
Wy Makary
Od moralności
Ogłaszając apokalipsę
Van de Saviors
A Ty pozwalasz im cię stracić.
Bezbłędnie
Manipulują naszymi marzeniami.
I nasze obawy
Wiedząc, że strach
Nigdy nie jest niewinny.
Musisz podążać za nimi w ciemno
I być im wiernym.
Uwierz im w nogi razem
I dać im rozum.
Co: "ten, kto nie stoi w miejscu
To nie jest widoczne na zdjęciu»
"Kto wychodzi ze stada
Wygnanie i ekskomunika»
To sos.…
Bez pośpiechu, ale bez przerwy.
Te karkamale
Organizują swoje krucjaty
Przeciwko wolnemu człowiekowi
Mniej lub bardziej odpowiedzialny
Od wszelkiego zła
Myślą, że są sami
Marzą i mówią to.
Gdyby nie byli tak przerażający,
Rozśmieszą nas.
Gdyby nie były tak szkodliwe
Skrzywdzą nas.
Bo jak duchy,
Bez przerwy i bez pośpiechu
Są niczym, jeśli zdejmiesz prześcieradło.
To sos.…