Joan Manuel Serrat — Maravilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maravilla", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Vamos mengana usar la maravilla,
esa vislumbre que no tiene dueo.
Afila tu delirio,
arma tu sueo
en tanto yo te espero en la otra orilla.
Si somos lo mejor de los peores
gastemos nuestro poco de albedro.
Recupera tu cuerpo
y hazlo mo que yo lo aceptar de mil amores.
Qu maravilla
de maravilla
la maravilla.
No hay pie de rey que mida
la maravilla.
Ni balanza que pese
la maravilla.
Qu maravilla
de maravilla
la maravilla.
No hay dinero que compre
la maravilla.
Y ya que estamos todos en capilla
y dondequiera el mundo se equivoca
aprendamos la vida
boca a boca
y usemos de una vez la maravilla.
Qu maravilla
de maravilla
la maravilla.
No hay pie de rey que mida
la maravilla.
Ni balanza que pese
la maravilla.
Qu maravilla
de maravilla
la maravilla.
No hay dinero que compre
la maravilla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mengana używać cud,
ten wygląd, który nie ma duetu.
Wyostrz swoje bzdury,
Broń swoich marzeń
a ja czekam na ciebie po drugiej stronie.
Jeśli jesteśmy najlepsi z najgorszych,
poświęćmy trochę czasu.
Przywróć swoje ciało
i pozwól mi przyjąć go od tysiąca kochanków.
- Zapytał Q.
z zaskoczenia
cud.
Nie ma królewskiej stopy, która mierzy
cud.
Brak wagi, które ważą
cud.
- Zapytał Q.
z zaskoczenia
cud.
Nie ma pieniędzy, które kupuję,
cud.
A ponieważ wszyscy jesteśmy w kaplicy,
i wszędzie, gdzie świat się myli,
poznajmy życie
z ust do ust
i wykorzystajmy cud.
- Zapytał Q.
z zaskoczenia
cud.
Nie ma królewskiej stopy, która mierzy
cud.
Brak wagi, które ważą
cud.
- Zapytał Q.
z zaskoczenia
cud.
Nie ma pieniędzy, które kupuję,
cud.