Joan Manuel Serrat — Mis Gaviotas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mis Gaviotas", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Jugando ayer desnudo por la arena
Mi niñez poco a poco vi pasar
Se me escapó sin darme cuenta apenas
Soñando con volar
Irme jugando con el viento
Caer sobre el agua un momento
Crecí soñando, cerca del mar
Junto a las rocas
Un día aprendí a volar
Aprendí a volar
Como mis gaviotas
Y me fui lejos de allí
Aquel día
Sin mirar atrás creí
Que jamás volvería
Me encontré un cardo, una flor
Un sueño, un amor, una tristeza
Me fui solo y luego fuimos dos
Un beso, un adiós y todo empieza
Otra canción, otra ilusión, otras cosas
Y harto ya de andar
Hoy volví a buscar
Mis gaviotas
Y no las vi, ellas también se fueron
De aquel rincón que nos unió una vez
Me quedé solo, escarbando en el suelo
Buscando mi niñez
Ellas no ha de volver jamás
Ellas la dejaron atrás
Bajo la arena, cerca del mar
Junto a unas rocas
Que no saben volar
Que no saben volar
Como mis gaviotas
Y me voy más triste hoy
Que aquel día
Que sin mirar atrás
Creí que jamás volvería
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grając wczoraj nago na piasku
Moje dzieciństwo stopniowo mijało.
Wymknął mi się, prawie nie zdając sobie z tego sprawy.
Marząc o lataniu
Wychodząc, grając z wiatrem,
Spaść na wodę na chwilę
Dorastałem we śnie, nad morzem,
Przy skałach
Kiedyś nauczyłem się latać.
Nauczyłem się latać.
Jak moje mewy,
I wyszedłem stamtąd.
Tego dnia
Nie oglądając się za siebie, uwierzyłem.
Że nigdy nie wrócę.
Znalazłem Oset, kwiat,
Jeden sen, jedna miłość, jeden smutek,
Wyszedłem sam, a potem poszliśmy razem.
Pocałunek, pożegnanie i wszystko się zaczyna.
Kolejna piosenka, kolejna iluzja, inne rzeczy
I mam dość chodzenia.
Dzisiaj wróciłem do poszukiwań
Moje Mewy
I nie widziałem ich, oni też odeszli.
Z tego zakątka, który kiedyś nas zjednoczył.
Zostałem sam, grzebiąc w ziemi.
W poszukiwaniu mojego dzieciństwa
Nigdy nie wrócą.
Zostawiono.
Pod piaskiem, nad morzem.
Przy skałach
Którzy nie potrafią latać.
Którzy nie potrafią latać.
Jak moje mewy,
I dziś jest mi smutno.
Co w tym dniu
Co bez oglądania się za siebie
Myślałem, że nigdy nie wrócę.