Joan Manuel Serrat — Para Vivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Vivir", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Te dejan sus herencias,
te marcan un sendero,
te dicen lo que es malo
y lo que es bueno, pero…
Ni los vientos son cuatro,
ni siete los colores,
y los zarzales crecen
junto con las flores
y el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo,
cada hembra, tu mujer.
Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Y hacer tuyo el camino,
que tuyas son las botas.
Que una sonrisa pueda
dar a luz tu boca.
Abrázate a los vientos
y cabalga los montes.
que no acabe el paisaje
con el horizonte.
Que el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo la lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo.
Cada hembra, tu mujer.
Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiają Ci spadek.,
zaznaczają Ci drogę,
mówią ci, co jest złe
i co jest dobre, ale…
Brak wiatrów cztery,
brak Siedem kolorów,
a jeżyny rosną
razem z kwiatami
a słońce jest tylko słońcem, jeśli świeci na Ciebie.
Pada tylko deszcz, jeśli jesteś mokry podczas upadku.
Każde dziecko jest twoje,
każda kobieta, twoja kobieta.
Żyć, aby żyć.
Trzeba tylko żyć, aby żyć.
Żeby żyć.
Trzeba tylko żyć, aby żyć.
I na swój sposób,
że Twoje buty.
Niech uśmiech może
rodzić własne usta.
Przytul się wiatrami
i jeździ po górach.
niech Krajobraz się nie skończy
z horyzontem.
Że słońce jest tylko słońcem, jeśli świeci na ciebie.
Pada tylko deszcz, jeśli zmoknie Cię podczas upadku.
Każde dziecko jest twoje.
Każda kobieta, twoja kobieta.
Żyć, aby żyć.
Trzeba tylko żyć, aby żyć.
Żeby żyć.
Trzeba tylko żyć, aby żyć.