Joan Manuel Serrat — Pena Mora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pena Mora", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Cuando por los campos
de verde chumbera,
suenan las campanas
de la madrugada,
y salta a los montes
la luna lunera,
y a mi vera, vera,
te siento llegar.
Y aunque sé, mi vida,
que lo estoy soñando:
que estás a mil leguas
y yo en la legión,
parece talmente,
que te estoy mirando,
rosa dolorosa de mi corazón.
Pena mora, pena mora,
que es martillo de tormento,
y en mi sien a todas horas.
Pena mora, pena mora,
que me quema a fuego lento,
desde la noche a la aurora.
Con un cuchillo yo me abriría
para que vieras mi corazón,
y que penita que te daría,
al verlo negro como el carbón.
¡Ay, ay, ay! Pena mora, pena mora,
que me nubla la razón,
y es lo mismo que un león,
que por dentro me devora.
Con un cuchillo yo me abriría
para que vieras mi corazón,
y que penita que te daría,
al verlo negro como el carbón.
¡Ay, ay, ay! Pena mora, pena mora,
que me nubla la razón,
y es lo mismo que un león,
que por dentro me devora.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przez pola
z zielonego chumber,
dzwonią dzwony
wczesnym rankiem,
i skacze w góry.
Księżycowy Księżyc,
i mojej wierze, wierze.,
przykro mi, że przyszedłeś.
I chociaż wiem, moje życie,
że o tym marzę.:
że jesteś w tysiąc mili.
i jestem w Legionie.,
chyba tak.,
że na Ciebie patrzę.,
bolesna Róża mojego serca.
Biada Mora, biada Mora,
co to jest młot udręki,
i na mojej skroni w każdej chwili.
Biada Mora, biada Mora,
który pali mnie na małym ogniu.,
od nocy do świtu.
Z nożem bym się otworzył.
żebyś zobaczył moje serce.,
i że Penita, którą ci dałbym,,
widząc, że jest czarny jak węgiel.
Ay-ay-ay! Biada Mora, biada Mora,
co przyćmiewa mój umysł.,
i to jest to samo, co Lew.,
to, co jest w środku, pożera mnie.
Z nożem bym się otworzył.
żebyś zobaczył moje serce.,
i że Penita, którą ci dałbym,,
widząc, że jest czarny jak węgiel.
Ay-ay-ay! Biada Mora, biada Mora,
co przyćmiewa mój umysł.,
i to jest to samo, co Lew.,
to, co jest w środku, pożera mnie.