Joan Manuel Serrat — Piel de Manzana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piel de Manzana", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
A esa muchacha
Que dio a morder
Su piel de manzana
Cuando Cupido
Plantaba un nido
En cualquier ventana
A esa muchacha
Que tuvo al barrio
Guardando cola
Y revoloteando
Como polillas
En las farolas
A esa muchacha que fue Piel de Manzana
Se le quebró el corazón de porcelana
Se le bebieron de un trago la sonrisa
La primavera con ella tuvo prisa
Y quién me hace entender
Que la entretuve ayer
Temblándome en las manos
Maldigo el no poder
Volvernos a esconder
En el último rellano
Y a oscuras, compartir
Un ramillete de promesas
Y oír, sobre las diez:
Niña, la hora que es y sin poner la mesa
Muchachas tristes
Que florecisteis
En mis aceras
Bien poco ha escrito
En vuestros cuadernos
La primavera… y llega el invierno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej dziewczynie.
Który dał ugryźć
Jego skóra jabłkowa
Kiedy Cupid
Zasadził Gniazdo.
W dowolnym oknie
Tej dziewczynie.
Który miał sąsiedztwo
Zapisywanie kolejki
I drży
Jak ćmy
Na latarniach ulicznych
Tej dziewczynie, która była jabłkową skórą.
Złamało mu się porcelanowe serce.
- Wypił z uśmiechem.
Wiosna się z nią spieszyła
I kto sprawia, że rozumiem,
Że zabawiałem ją wczoraj.
Drżą mi ręce.
Przeklinam niezdolność
Znowu się schować.
Na ostatnim miejscu
I w ciemności, podziel się
Stanik obietnic
I słuchać, około dziesięciu:
Dziewczyno, czas, który jest, a nie nakrycia do stołu
Smutne dziewczyny
Że rozkwitłeś
Na moich chodnikach
Dobrze mało napisane
W Twoich notatnikach
Wiosna ... i nadchodzi zima.