Joan Manuel Serrat — Plou al Cor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plou al Cor", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
De vegades plou al cor
I no saps ben bé perquè
De vegades plou i fa sol
Plou i no vol ploure
Però dol
Plou en el teu cor i prou
Sense pressa ni repòs
De vegades plou i no fa fang
Plou sense llamps i sense trons
I l’anima fuig com un gos sol
Que no troba aixopluc en lloc
De vegades plou sense fer enrenou
I plou, i plou
I plou al cor
I hi ha llenya al foc i tall al plat
I entre el llençols dorm un somni grat
Però res d’això es prou:
Quan vol ploure plou
I plou, i plou
I plou al cor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami w sercu pada deszcz,
A ty nie wiesz dobrze, bo ...
Czasami pada deszcz i słońce.
Pada deszcz i nie chcę deszczu,
Poza smutkiem.
W twoim sercu pada deszcz i wystarczy
Bez pośpiechu i spokoju.
Czasami pada deszcz i nie robi brudu,
Pada deszcz bez pioruna i bez grzmotu,
A dusza biegnie jak psie słońce,
Nie znalazł schronienia na miejscu.
Czasami pada bez zamieszania i pada, pada, pada, pada w sercu, i jest paliwo do ognia, i tnie talerz, a między prześcieradłami śpi jak we śnie, ale nic z tego nie wystarczy: kiedy pada, pada, pada, pada w sercu.