Joan Manuel Serrat — Por Dignidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Dignidad", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
La familia, los amigos
Aguardan con impaciencia
Que por dignidad la saque
De la casa con violencia
Apenados me contemplan
O sonríen con desprecio
Se les nota que sospechan
Que sé cuanto saben ellos
Y lo sé, lo supe siempre
Que se acuesta con cualquiera
Y ellos piensan que, eso, un hombre
Como o tal, no lo tolera
Pero es simple, toda hembra
Quiere a hombres diferentes
Y a diferentes mujeres
Quiere el hombre, es lo corriente
Qué me importa
Que en un cuarto
Otros encuentren amparo
Siempre y cuando lo precise
Lo halle desocupado
No renuncio a la delicia
De tenerla sugerente
En mi cama cada noche
Por prejuicios de otra gente
La familia, los amigos
Me presionan a diario
No me queda otro remedio
Que mudarme de este barrio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzina, przyjaciele
Nie mogą się doczekać
Niech ją wyciągnie.
Z domu z przemocą
Smutni kontemplują mnie.
Albo uśmiechają się pogardliwie.
Zauważają, co podejrzewają
Że wiem, ile wiedzą.
I wiem, zawsze to wiedziałem.
Który sypia z kimkolwiek.
I myślą, że to jest człowiek
Jak lub jak, nie toleruje tego
Ale to proste, wszystkie kobiety
Chce różnych mężczyzn.
I różne kobiety
Człowiek chce, to normalne.
Co mnie obchodzi
Co jest w pokoju
Inni znajdują schronienie
Tak długo, jak tego potrzebuję
Znalazłem go niezamieszkanego.
Nie rezygnuję z radości.
Od tego, co sugeruje.
W moim łóżku każdej nocy,
Z powodu uprzedzeń innych ludzi
Rodzina, przyjaciele
Naciskają na mnie codziennie.
Nie mam innego wyjścia.
Niż przenieść się z tego obszaru