Joan Manuel Serrat — Querida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Querida", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Disculpe que insista, querida,
Pero es imprescindible su colaboracin
Para saber dnde se me ha perdido
La muchacha que hace un rato
Estaba aqu conmigo
Echndole aceite a mi lamparilla
Tratndome como a uno de la familia.
No sabe con cunto mimo
Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.
Vea mis dedos desde que no la toco
Menguando entre mis propias manos poco a poco.
Me vienen anchos los pantalones,
Hablo solo y sufro alucinaciones.
Le importara darse la vuelta?
Djeme verla de frente,
Pngase aqu en la luz junto a la puerta.
Se le parece tanto fsicamente!
Avseme si volviera,
No es por capricho,
Le jur amor eterno y no quisiera
Quedar en entre dicho.
Y parece todo tan fcil
Como extender la mano,
Y es tan lejano
Y tan frgil
Que estoy tentado a emprender hoy mismo
Un curso acelerado de transformismo.
Esconda las uas, querida,
No soy el enemigo,
No es esa mi intencin.
Slo sospecho que es usted quien esconde
Contra su voluntad
Algo que me corresponde.
Pngale fin a este disparate,
Vengo dispuesto negociar el rescate.
Le importara que eche un vistazo
Por sus intimidades,
Que me d un chapuzn entre sus brazos
Prescindiendo de formalidades?
Avseme si volviera,
No es por capricho,
Le jur amor eterno y no quisiera
Quedar en entredicho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że nalegam, kochanie.,
Ale Twoja współpraca jest niezbędna
Aby wiedzieć dnde przegapiłem
Dziewczyna, która jakiś czas temu
Był tu ze mną.
Echndole olej w mój lamparilla
Traktujcie mnie jak członka rodziny.
On nie wie, z cunto mimo
Zadbaj o rzeczy, które tak gardzisz W M.
Spójrz na moje palce, bo jej nie dotykam.
Umieram.
Mam szerokie spodnie.,
Mówię sam i mam halucynacje.
Możesz się odwrócić?
Djeme zobaczyć ją w czoło,
APG stał w świetle przy drzwiach.
Wyglądasz jak on!
Daj mi znać, jeśli wrócę.,
To nie jest kaprys.,
Przysięgam mu na wieczną miłość i nie chcę
Pozostań pomiędzy tym, co zostało powiedziane.
I wydaje się, że wszystko jest takie gładkie.
Jak wyciągnąć rękę,
I to tak daleko.
I tak krucha
Co mam ochotę zrobić dzisiaj
Przyspieszony kurs transformacji.
Schowaj bas, kochanie.,
Nie jestem wrogiem.,
To nie jest moja intencja.
Podejrzewam, że to Ty ukrywasz.
Wbrew jego woli
Coś, co należy do mnie.
Pngale koniec tego nonsensu,
Jestem gotów załatwić okup.
Nie będzie miał nic przeciwko, jeśli spojrzę.
Za ich bliskość,
Pozwól mi zanurzyć się w jego ramionach.
Bez formalności?
Daj mi znać, jeśli wrócę.,
To nie jest kaprys.,
Przysięgam mu na wieczną miłość i nie chcę
Być w wątpliwość.