Joan Manuel Serrat — Quince O Veinte Copas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quince O Veinte Copas", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Yo llevaba encima
quince o veinte copas
ella odiaba los borrachos, como yo pero aquella noche
El rey de la farlopa
quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no.
Papelina en el bolsillo vale un polvo
yo no estaba en situación de merecer
Derrapando se perdieron en un Volvo
Balbuceando, ego te absolvo
perdoné al amanecer.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche.
No acostumbro a exhibir
De punta el vello
Nunca saco a pasear el corazón
pero viéndola en los brazos de un camello
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelve a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelve a beber
Cuando vuelve a beber
Ma quitao el médico
Camarero…
Señorita, hace media hora que estamos esperando tres gintonics…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosiłem go na sobie.
piętnaście lub dwadzieścia Pucharów
nienawidziła pijaków, tak jak ja, ale tamtej nocy
Król farlopa
chciał ją zdjąć.
i nie powiedziała, że nie chce zdjąć jej ubrań.
i nie odmówiła.
Papelina w kieszeni jest warta proszku
nie byłem w stanie zasłużyć
Drift zgubił się w Volvo
Bełkot, ego, usprawiedliwiam Cię.
wybaczyłem o świcie.
Następnie w kluczu słonecznym
kupiłem kije golfowe.
wróciłem na zajęcia jogi.
Strzelili mi gola.
tej nocy, kiedy mój alkohol przegrał z jego narkotykami.,
I chociaż nie mogłem zapomnieć o tobie bez namiętności i wyrzutów.
Postanowiłem się zestarzeć.
Kiedy znowu piję, nie będzie już ciemno.
Postanowiłem się zestarzeć.
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
To już nie wieczór.
Nie jestem przyzwyczajony do wystawiania
Końcówka włosów
Nigdy nie chodzę z sercem.
ale widząc ją w ramionach wielbłąda,
który całował ją w szyję.
prawie straciłem rozum.
który całował ją w szyję.
prawie straciłem rozum.
Następnie w kluczu słonecznym
kupiłem kije golfowe.
wróciłem na zajęcia jogi.
Strzelili mi gola.
tej nocy, kiedy mój alkohol przegrał z jego narkotykami.,
I chociaż nie mogłem zapomnieć o tobie bez namiętności i wyrzutów.
Postanowiłem się zestarzeć.
Kiedy znowu pije, już się nie ściemnia.
Postanowiłem się zestarzeć.
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
To nie jest noc.
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu piję,
Kiedy znowu pije
Kiedy znowu pije
Ma quitao lekarz
Kelner…
Proszę pani, od pół godziny czekamy na trzy gintoniki.…