Joan Manuel Serrat — Temps Era Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Temps Era Temps", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Temps era temps
que vam sortir de l’ou
amb l’or a Moscú,
la pau al coll,
la flota al moll
i la llengua al cul,
amb els símbols arraconats,
l’aigua a la font,
les restriccions
i l’home del sac.
Temps era temps
que més que bons o dolents
eren els meus i han estat els únics.
Temps d’estraperlo i tramvies,
farinetes per sopar
i comuna i galliner a la galeria.
Temps d'"Una, Grande y Libre",
«Metro Goldwyn Mayer»,
«Lo toma o lo deja»,
«Gomas y lavajes»
Quintero, León i Quiroga;
Panellets i penellons;
Basora, César, Kubala, Moreno i Manchón.
Temps era temps
que d’hora i malament
ho vam saber tot:
qui eren els reis,
d’on vénen els nens
i què menja el llop.
Tot barrejat amb el Palé,
i la Formación del
Espíritu Nacional
i els primers divendres de mes.
Senyora Francis, m’entén?
amb aquests coneixements,
què es podia esperar de nosaltres?
Si encara no sabem, senyora,
què serem quan siguem grans
els fills d’un temps,
els fills d’un país orfe.
(Gracias a Mininu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu
wyszliśmy z jaja
ze złotem w Moskwie,
spokojna szyja,
flota przy nabrzeżu
i język w dupie,
z symbolami arrakonów,
źródło wody,
ograniczenie
i człowiek w worku.
Dawno, dawno temu
wszystko dobre lub złe
był mój i był jedyny.
Czas, estraperlo i tramwaje,
owsianka na kolację
zarówno ogólne i Grzęda w galerii.
Czas"Una, Grande y Libre", "
Metro Goldwyn Mayer», "
Lo toma o lo deja», "
Gomas y lavajes».
Quintero, Leon i Quiroga;
Niewypełnione i dzieci;
Basora, César, Kubala, Moreno i Manchon.
Dawno temu,
w tym czasie i źle
wiemy wszystko.:
kim byli królowie,
skąd pochodzą od dzieci
i że wilk je.
Wszystko zmieszane z paletą,
i szkolenia ...
Espíritu Nacional
i pierwszy piątek miesiąca.
Lady Francis, Rozumiem?
wiedząc o tym,
czego możemy się po nas spodziewać?
Jeśli nadal nie wiesz, pani,
czym będziemy, gdy dorośniemy,
dzieci czasu,
dzieci z kraju są sierotami.
(Dzięki za Minina por esta letra)