Joan Manuel Serrat — Tiempo de Lluvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo de Lluvia", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
De la noche a la mañana
llega junto a la ventana
con su frío aliento otoñal
y se acuna en el cristal
en un suave baile
entre los brazos del aire.
Sin saber cómo
de gris la casa se vistió,
como el plomo
el día amaneció.
Es tiempo de lluvia,
tiempo de amarse a media voz,
de oír de nuevo el tic-tac del reloj.
Es tiempo de lluvia.
De vivir de beso en beso
entre paredes de yeso
y dejar los días correr
sin mañana y sin ayer
porque no se acaba
ni mi amor, ni mi amada.
Acércate,
ven y siéntate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dnia na dzień
zbliża się do okna.
z zimnym jesiennym oddechem,
i leży na szkle,
w delikatnym tańcu
między ramionami powietrza.
Nie wiedząc, jak
szary dom był ubrany,
jako ołów
dzień świta.
Jest deszczowa pogoda,
czas kochać się na pół słowa,
znowu usłyszałem tykanie zegara.
Jest deszczowa pogoda.
Od życia od pocałunku do pocałunku
między ścianami gipsowymi
i niech dni biegną.
bez jutra i bez wczoraj
bo to nie koniec.
ani moja miłość, ani moja ukochana.
Podejdź bliżej.,
chodź i usiądź.