Joan Manuel Serrat — Toca Madera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toca Madera", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Nada tienes que temer,
al mal tiempo buena cara,
la Constitucin te ampara,
la justicia te defiende,
la polica te guarda,
el sindicato te apoya,
el sistema te respalda
y los pajaritos cantan
y las nubes se levantan.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Y mtete en el bolsillo
envuelta en tu carta astral
una pata de conejo
por si se quiebra un espejo
o se derrama la sal.
Y vigila el horscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el no hay billetes
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Nada tienes que temer…
Arriba los corazones…
Nada tienes que temer
pero nunca estn de ms ciertas precauciones.
Cruza los dedos,
toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Que tambin hacen la siesta
los rbitros y los jueces.
Con tu olivo y tu paloma
camina por la maroma
entre el amor y la muerte.
Y vigila el horscopo
y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
la vida te cuelga
el «no hay billetes»
recuerda
que pisar mierda
trae buena suerte.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Y ajstate los machos,
respira hondo,
traga saliva,
toma carrera,
y abre la puerta,
sal a la calle,
cruza los dedos,
toca madera.
Toca madera,
toca madera.
Cruza los dedos,
toca madera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie masz się czego bać.,
przy złej pogodzie dobra twarz,
Konstytucja cię chroni,
sprawiedliwość cię chroni,
policja cię pilnuje.,
związek cię wspiera,
system cię wspiera
a ptaki śpiewają.
a chmury wznoszą się.
Skrzyżuj palce,
zapukaj w drewno.
Nie wchodź pod te schody.
I unika trzynastego
i czarnego kota.
Nie wstawaj lewą nogą.
I mtete w kieszeni
zawinięty w twoją mapę Astralną.,
łapa królika
na wypadek, gdyby Lustro się zepsuło
albo sól wylewa się.
I miej oko na konia.
i biorytm.
Nawet nie myśl o ubieraniu się na Żółto.
A jeśli tak
życie wisi na Tobie.
brak biletów
pamiętać
niż nadepnąć na gówno,
to przynosi szczęście.
Stuknij w drewno,
zapukaj w drewno.
Skrzyżuj palce,
zapukaj w drewno.
Nie masz się czego bać.…
W górę serca…
Nie masz się czego bać.
ale nigdy nie będę przestrzegać pewnych środków ostrożności.
Skrzyżuj palce,
zapukaj w drewno.
Nie wchodź pod te schody.
I unika trzynastego
i czarnego kota.
Nie wstawaj lewą nogą.
Które też śpią.
rbitros i sędziowie.
Z Twoim drzewem oliwnym i gołębim.
spacer po Maroma
między miłością a śmiercią.
I miej oko na konia.
i biorytm.
Nawet nie myśl o ubieraniu się na Żółto.
A jeśli tak
życie wisi na Tobie.
"brak biletów»
pamiętać
niż nadepnąć na gówno,
to przynosi szczęście.
Stuknij w drewno,
zapukaj w drewno.
Skrzyżuj palce,
zapukaj w drewno.
I ajstate samców,
weź głęboki oddech,
połyka ślinę,
kariera,
i otwórz drzwi.,
wyjdź na zewnątrz,
skrzyżuj palce,
zapukaj w drewno.
Stuknij w drewno,
zapukaj w drewno.
Skrzyżuj palce,
zapukaj w drewno.