Joan Manuel Serrat — Vaig Com Les Aus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaig Com Les Aus", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Vaig com les aus quan ha perdut el fill,
que giravoltem sense haver consol,
amb crits de sang alerten son estol
com si lo món entrés en gran perill.
E giravolten sens defalliment
entorn del lloc on lo fill han deixat
e no els par vera la veracitat
perquè els daria molt major turment.
Des del matí fins que s’ha post lo jorn,
amb son rodar inquieten l’espai,
diuen que en ells dolor no es pondrà mai,
puix que mai més no hauran lo fill entorn.
Sols a la nit, vençuts per l’enderroc,
tornen al niu com a desert castell,
senten lo cor de sobte fosc i vell
e s’adormissen amb la son del roc.
L’ensendemà, amb un volar penòs,
abandonant lo niu, l’arbre i el riu,
van a l’encalç d’un indret més galdós:
però en cap lloc lo seu infant no viu.
Així jo vaig, perdut de mi mateix,
a mi mateix cercant-me eternament.
Mes jo só mut e mut lo meu lament,
car gorja endins lo meu dolor se peix.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię ptaka, kiedy straciła syna.,
że giravoltem bez pocieszenia,
ze łzami krwi, aby ostrzec syna, stado,
jakby świat był w wielkim niebezpieczeństwie.
I jiravolten bez słabości
otoczenie miejsca, w którym zostawiłeś syna.
e nie traktuj wiary jako prawdy,
ponieważ Daria była znacznie większą udręką.
Od rana, dopóki nie będą musieli wysłać go do jorn,
z są rolki martwić miejsca,
mówią, że w nich ból nie pondrà nigdy,
od kiedy już nigdy nie będziesz miała dziecka.
Samotni w nocy, z powodu rozbiórki,
wracają do gniazda jak opuszczony zamek,
czuć go z sercem, nagle ciemne i stare.
e-adormissen z synem rokiem.
Ensendema, z muchą peños,
opuszczając Gniazdo, drzewo i rzekę,
idzie do encals miejsca więcej Galdo:
ale w żadnym miejscu twoje dziecko nie mieszka.
Więc się zgubiłem.,
Szukałem siebie na zawsze.
Miesiąc ja Mu-Mu-Mu-Mu-Mu-Mu-lo, mój żal,
kochanie, daleko,daleko, mój ból to ryba.