Joan Manuel Serrat — Vencidos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vencidos", wykonawca: Joan Manuel Serrat.
Tekst piosenki
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
y ahora ociosa y abollada
va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero
sin peto y sin espaldas,
va cargado de amargura
que all encontr sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura
que all qued su ventura,
en la playa de Barcino
frente al mar.
Cuantas veces Don Quijote
por esa misma llanura,
en horas de desaliento
as te mir pasar.
Y cuantas veces te grit
«Hazme un sitio en tu montura
y llvame a tu lugar
que yo tambin,
voy cargado de amargura
y no puedo batallar.»
Pnme a la grupa contigo
caballero del honor,
pnme a la grupa contigo
y llvame a ser contigo pastor.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
va cargado de amargura,
va vencido el caballero
que retorn a su lugar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez równinę Mancha
znowu patrzy na figurę
Don Kichot przejść,
a teraz bezczynny i pognieciony.
idzie do ruzio Armor,
i idzie kawalerski rycerz
bez napierśnika i bez pleców,
jest obarczona goryczą.
co wszyscy znajdujemy
jego kochająca walka.
Jest obarczona goryczą.
że all pozostanie jego Ventura,
na plaży Barcino
nad morzem.
Ile razy Don Kichot
na tej samej równinie,
w godzinach zniechęcenia
as spojrzał na Ciebie.
Ile razy na Ciebie krzyczałem?
"Zrób mi miejsce w swoim siodle.
i zaprowadź mnie na swoje miejsce.
że ja też.,
jestem obarczony goryczą.
i nie mogę walczyć.»
Pnme w dupę z Tobą
Rycerz honoru,
pnme w dupę z Tobą
będę z Tobą pastorem.
Przez równinę Mancha
znowu patrzy na figurę
Don Kichot przejść,
jest obarczona goryczą.,
- zawołał rycerz.
Niech wróci na swoje miejsce.