Joan Of Arc — So-And-So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So-And-So", wykonawca: Joan Of Arc.
Tekst piosenki
Turning off and toughening up; Well that’s a dumb idea of smart
But you’ll have to live with yourself; Just you and your unique beautiful
Woman’s entitlement
No one know what I love you means; But I know it’s a thing you’ll run up
Against inside yourself; Now you’re worried about what our friends say
After you had everything your own way
You made a choice to be dishonest with me; You made a choice to give up
On everything; You’ve chosen to stomp on my vulnerability; And now you’re
Vain enough to expect sympathy
How old is this perfect child? How old is this perfect child?
I’ve kept my cool while I’ve destoryed most things I’ve ever destroyed
I can remain all la-dee-da while mid-tantrum; What’s the difference cool and
Collected or otherwise?
I stand doomed and accused; But completely accustomed to your so hard won
So-whatsdom; So what’s the difference cool and collected or otherwise?
Still a pilgrim or a pirate; Still pointed towards the shore; Still a-hoy and
it’s hot
Today matees; Still a wonder and a bore
But weren’t you aware of it all; And weren’t you in awe of the claw
That clenched you all over and scared you and just left you blaming
Doomed to do some so-and-so; And to me you’ll be some so-and-so
And I’ll be just your old ex-so-and-so; I’ll see you on the street sometime
So-and-so; And introduce you to me new so-and-so; And I’ll politely
Shake hands with your so-and-so; I’ll smile at the son of so-and-so
And your child to me will just be some so-and-so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłączanie i hartowanie się; cóż to głupi pomysł inteligentny
Ale będziesz musiał żyć ze sobą, tylko Ty i twoja wyjątkowa piękna
Prawo kobiet
Nikt nie wie, co znaczy "kocham cię", ale wiem, że to jest coś, co znajdziesz
Teraz martwisz się tym, co mówią nasi przyjaciele.
Po tym, jak miałeś wszystko po swojemu
Dokonałeś wyboru, by być nieszczerym wobec mnie, dokonałeś wyboru, by się poddać.
Na wszystko; zdecydowałeś się nadepnąć na moją słabość; a teraz jesteś
Na tyle próżny, by oczekiwać współczucia.
Ile lat ma to idealne dziecko? Ile lat ma to idealne dziecko?
Zachowywałem spokój, kiedy niszczyłem większość rzeczy, które kiedykolwiek zniszczyłem.
I can remain all la-dee-da while mid-tantrum; What ' s the difference cool and
Zebrane czy nie?
Stoję skazany i oskarżony; ale całkowicie przyzwyczajony do tak ciężko wygrał
Więc-jaka jest różnica cool i zebrane lub w inny sposób?
Still a pilgrim or a pirate; Still point towards the shore; Still a-hoy and
jest gorąco.
Today matees; Still a wonder and a Nore
Ale czy nie zdawałeś sobie z tego sprawy, i nie byłeś zachwycony pazurem?
To cię zaciśnęło, wystraszyło i zostawiło Cię obwiniającą.
Skazani na robienie czegoś takiego i takiego, a dla mnie będziesz kimś takim I takim.
A ja będę twoją byłą, taką i taką, Zobaczymy się kiedyś na ulicy.
I przedstawię ci nowego takiego i takiego.
Uściśnijcie sobie dłonie, a ja uśmiechnę się do syna takiego i takiego.
A twoje dziecko będzie dla mnie takie sobie.