Joan Osborne — Game of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game of Love", wykonawca: Joan Osborne.
Tekst piosenki
You got that certain little somethin' that really turns me on
You can make me do right or you can make me do wrong
If you really mean I’m the best thing you ever found
You can prove it by being true and never playing around
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
You can go shopping in the street, trying to bargain up on somethin' new
But what’s out there for you men is out there for us women too
Like a dog that crawls around and he licks his bone
If the shoe don’t fit the size, why keep trying it on?
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Like the old saying of give and take, you’re never to old to learn
But when you start putting your hand in fire, you know you gonna get burned
But if you wanna do unto me like I do unto you
There’s no chance that this romance can ever be broken in two
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two, come on
See I’ve been hurt so many times but somehow I pull through
But the stakes of love are just too high for me to gamble with you
I’m not tryin' to play hard to get but I want you to understand
If you want a do right woman you gotta be a do right man
Just like you can cheat on me, I can cheat on you
There’s no rule says the game of love can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Can’t be played, can’t be played, can’t be played by two
Tłumaczenie tekstu piosenki
You got that certain little somethin ' that really turned me on
You can make me do right or you can make me do wrong
Jeśli naprawdę masz na myśli, że jestem najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek znalazłeś
Możesz to udowodnić, będąc prawdziwym i nigdy się nie bawiąc.
Tak jak ty możesz zdradzać mnie, ja mogę zdradzać Ciebie
Nie ma zasady mówi, że gra w miłość nie może być rozgrywana przez dwoje
Nie można grać, nie można grać, nie można grać przez dwóch
Możesz iść na zakupy na ulicy, próbując wynegocjować coś nowego.
Ale co jest tam dla Was, mężczyzn, jest tam dla nas, kobiet też.
Jak pies, który czołga się i liże swoją kość.
Jeśli But nie pasuje do rozmiaru, to po co go przymierzać?
Tak jak ty możesz zdradzać mnie, ja mogę zdradzać Ciebie
Nie ma zasady mówi, że gra w miłość nie może być rozgrywana przez dwoje
Jak stare powiedzenie dawania i brania, nigdy nie jesteś za stary, by się uczyć.
Ale kiedy zaczniesz wkładać rękę w ogień, wiesz, że się poparzysz.
Ale jeśli chcesz mi zrobić to, co ja robię Tobie
Nie ma szans, żeby ten romans został zerwany na dwoje.
Tak jak ty możesz zdradzać mnie, ja mogę zdradzać Ciebie
Nie ma zasady mówi, że gra w miłość nie może być zagrana przez dwoje, No dalej.
Byłem zraniony tyle razy, ale jakoś sobie poradzę.
Ale stawka miłości jest zbyt wysoka, bym mógł z tobą grać.
I 'm not tryin' to play hard to get but I want you to understand
Jeśli chcesz być dobrą kobietą, musisz być dobrym człowiekiem.
Tak jak ty możesz zdradzać mnie, ja mogę zdradzać Ciebie
Nie ma zasady mówi, że gra w miłość nie może być rozgrywana przez dwoje
Nie można grać, nie można grać, nie można grać przez dwóch
Nie można grać, nie można grać, nie można grać przez dwóch
Nie można grać, nie można grać, nie można grać przez dwóch
Nie można grać, nie można grać, nie można grać przez dwóch