Joan Red — No Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Goodbye", wykonawca: Joan Red.
Tekst piosenki
Any way the wind blows, that’s the way, that our love goes
And I, feel like our windows, were shut to block the light.
There’s nothing to say, there’s nothing to hide.
Nothing but fear, the light in your eyes, I know, I know.
But there was something about, the way you looked at me.
Something that stopped my heart and I can’t, breathe.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye.
With all the ways, that we knew, this life of mine, would not add up for you.
There’s pain on both sides, but were left with no goodbye.
There’s nothing to say, there’s nothing to hide.
Nothing but fear, the light in your eyes, I know and I know.
But there was something about, the way you looked at me.
Something that cut my heart and I can’t, breathe.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye, so goodbye.
If all I need is, just to let go, when every ounce in me, says, hold on.
If it’s all I need, to let go, every ounce in me, says, hold on.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye, so goodbye.
So goodbye, so goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Any way the wind blows, that ' s the way, that our love goes
I czuję się, jakby nasze okna były zamknięte, żeby zablokować światło.
Nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do ukrycia.
Nic tylko strach, światło w twoich oczach, wiem, wiem.
Ale było coś w tym, jak na mnie patrzyłeś.
Coś, co zatrzymało moje serce i nie mogę oddychać.
Wyjeżdżam, wystarczająco silny, by się pożegnać, Zatrzymuję to, co zostało z mojego życia.
To nie wystarczy, trzymaj się i zastanawiam się dlaczego, odchodzę z no, goodbye,
więc do widzenia.
Ze wszystkimi sposobami, które znaliśmy, moje życie, nie miałoby sensu dla ciebie.
Po obu stronach jest ból, ale nie ma pożegnania.
Nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do ukrycia.
Nic tylko strach, światło w twoich oczach, wiem i wiem.
Ale było coś w tym, jak na mnie patrzyłeś.
Coś, co zraniło moje serce i nie mogę oddychać.
Wyjeżdżam, wystarczająco silny, by się pożegnać, Zatrzymuję to, co zostało z mojego życia.
To nie wystarczy, trzymaj się i zastanawiam się dlaczego, odchodzę z no, goodbye,
więc do widzenia, do widzenia.
Jeśli wszystko czego potrzebuję, to odpuścić, kiedy każda uncja we mnie mówi, trzymaj się.
Jeśli to wszystko, czego potrzebuję, odpuścić, każda uncja we mnie, mówi, trzymaj się.
Wyjeżdżam, wystarczająco silny, by się pożegnać, Zatrzymuję to, co zostało z mojego życia.
To nie wystarczy, trzymaj się i zastanawiam się dlaczego, odchodzę z no, goodbye,
więc do widzenia, do widzenia.
Więc do widzenia, do widzenia.