Joan Sebastian — Ahora Si Va en Serio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Si Va en Serio", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
Ahora si va en serio
de verdad te digo
ahora si va en serio
ya esta decidido
ya borre tus recuerdos
de mi, no llevo recelos
rencor ni venganzas
para tontos celos
para desconfianzas
no hay lugar ya esta
lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho y aunque no te olvide no regresaré.
Ahora si va en serio
de verdad te digo
gracias por el tiempo
que estuve contigo
tiempo loco dichoso
y feliz.
No llevo recelos rencor
ni venganzas para tontos
celos para desconfianzas
no hay lugar ya esta lleno el beliz.
Ni me olvidarás ya verás
ni te olvidaré yo lo sé
y aunque sufra mucho
y aunque no te olvide no regresaré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, jeśli to poważne,
naprawdę ci mówię.,
teraz, jeśli to poważne,
wszystko ustalone.
już wymazuję Twoje wspomnienia.
nie boję się przede mną.
uraza lub zemsta
za głupią zazdrość
za nieufność
tu już nie ma miejsca.
- zawołał Belize.
Nie zapomnisz mnie, zobaczysz.
nie zapomnę cię, wiem.
i nawet jeśli będę bardzo cierpiał i nawet jeśli cię nie zapomnę, nie wrócę.
Teraz, jeśli to poważne,
naprawdę ci mówię.,
dzięki za poświęcony czas
że byłem z tobą.
błogosławiony szalony czas
i szczęśliwa.
Nie jestem podejrzliwy.
nie zemsta za głupców,
zazdrość o nieufność
nie ma miejsca, Belize jest już wypełnione.
Nie zapomnisz mnie, zobaczysz.
nie zapomnę cię, wiem.
i nawet jeśli bardzo cierpię,
i nawet jeśli cię nie zapomnę, nie wrócę.