Joan Sebastian — Amigos Nada Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigos Nada Mas", wykonawca: Joan Sebastian.
Tekst piosenki
Le dije que estoy enamorado
De su alma, de sus ojos y su boca
Me dijo que me quiere como amigo
Así que es amistad lo que me toca
Le dije que yo podía esperarla
Porque la quiero lo indecible
Me respondió que no perdiera el tiempo
Que ella también tiene un imposible
Amigos nada mas
Amigos solamente
Porque sueña otros besos
Porque ama otra gente
Amigos nada mas
Amigos solamente
Porque así es el destino
Le soy indiferente
Le dije para ya no preocuparle
Que todo había sido una bromilla
Me dijo juguetón y al despedirnos
Me dio un beso entre el alma y la mejilla
Amigos nada mas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem mu, że jestem zakochany.
Z jego duszy, z jego oczu i ust.
Powiedział mi, że kocha mnie jako przyjaciela.
Więc to przyjaźń, która dotyczy mnie.
Powiedziałem jej, że mogę na nią poczekać.
Bo chcę, żeby była niewypowiedziana.
Odpowiedział mi, żebym nie tracił czasu na marne.
Że ona też ma coś niemożliwego.
Przyjaciele nic więcej
Przyjaciele tylko
Ponieważ marzy o innych pocałunkach,
Bo kocha innych ludzi.
Przyjaciele nic więcej
Przyjaciele tylko
Bo takie jest przeznaczenie.
Nie zależy mu na mnie.
Powiedziałem mu, żeby się już nie martwił.
Że to był żart.
- Powiedział żartobliwie i żegnając się,
Pocałował mnie między duszą a policzkiem.
Przyjaciele nic więcej