Joana Jiménez — Mientete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientete", wykonawca: Joana Jiménez.
Tekst piosenki
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Tu ya sabes que yo, no te creo
Si te empeñas en volver a verme
Ignorando a quien duerme contigo
Si te empeñas en ser mi castigo
En robarle la luz a mi si no
Si te empeñas en verme, en romperme el alma
Sigue tu camino y no le des mas vueltas
Que es nuestro destino y asi DIos lo quiso
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa
Y ahora tendras que mentirle a otra
Auque quieras nublar mi camino
Aunque siembres rencor en tu olvido
Aunque quieras seguir cada noche
Marchitando mis sueños contigo
Si te empeñas en verme
Y en romperme el alma, sigue tu camino
No le des mas vueltas que es nuestro destino, asi Dios lo quiso
Y dejaremos que la vida nos ampare
Y buscaremos cada cual nuestro camino
Ya no hay remedio yo soy tierra y yo soy aire
Asi Dios lo quiso y tu bien lo sabes
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa (x2)
Y ahora tedras que mentirle a otra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli spotkasz się ze mną w nocy.
I nawet jeśli znajdziesz światło we śnie,
Nawet jeśli starasz się, by to była prawda.
Nawet jeśli spotkasz się ze mną w nocy.
I nawet jeśli znajdziesz światło we śnie,
Nawet jeśli starasz się, by to była prawda.
Wiesz, że Ci nie wierzę.
Jeśli zechcesz mnie znowu zobaczyć.,
Ignorując kogoś, kto z Tobą sypia.
Jeśli będziesz moją karą.,
W kradzieży światła mam, jeśli nie.
Jeśli będziesz chciał mnie zobaczyć, złamiesz mi duszę.,
Idź swoją drogą i nigdy więcej się nie odwracaj.
Że to jest nasze przeznaczenie i dlatego Bóg tego chciał
Kłamiesz, jeśli chcesz, byłem tylko twoim kaprysem, wiesz o tym.
Okłamuj mnie, nie obchodzi mnie to.
A teraz moje życie jest inne, nie ma już sensu.
A teraz mnie to nie obchodzi.
A teraz musisz okłamywać kogoś innego.
Chcesz zaćmić moją drogę.
Nawet jeśli siejesz urazę w swoim zapomnieniu,
Nawet jeśli chcesz kontynuować każdą noc.,
Więdnąc, moje marzenia są z tobą.
Jeśli zechcesz mnie zobaczyć.,
A jeśli chodzi o złamanie mojej duszy, idź swoją drogą.
Nie myśl, że to nasze przeznaczenie, więc Bóg tego chciał.
I pozwolimy, by życie nas chroniło.
I będziemy szukać każdej drogi.
Ja jestem ziemią, a ja powietrzem.
Bóg tego chciał i wiesz o tym.
Kłamiesz, jeśli chcesz, byłem tylko twoim kaprysem, wiesz o tym.
Okłamuj mnie, nie obchodzi mnie to.
A teraz moje życie jest inne, nie ma już sensu.
A teraz nie obchodzi mnie to (x2)
A teraz tedras musi okłamywać drugiego.