Joanna Smith — We Can't Be Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Can't Be Friends", wykonawca: Joanna Smith.
Tekst piosenki
We can’t be friends, you can’t drop by
If I run into your brother, can’t tell him to tell you hi
You can’t call, I can’t pick up
We can’t meet for margaritas, I can’t wear that dress you love
Cause you’ll look at me like I want you to
Then we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends, we both know that
You can’t tell me you don’t love her and I’ve got no right to ask
So I’ll pretend like I don’t care
I won’t send a birthday card and if you see me out somewhere
Don’t look at me like I want you to
Cause we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends
We can’t be friends, it’s just too tough
It’s not that I don’t love you, it’s that I love you way too much
And we’ll just end up here again
We can’t be friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy być przyjaciółmi, nie możesz wpaść
Jeśli wpadnę na twojego brata, nie powiem mu, żeby cię pozdrowił.
Nie możesz zadzwonić, nie mogę odebrać
Nie możemy się spotkać na Margaritę, nie mogę założyć tej sukienki, którą kochasz.
Bo spojrzysz na mnie tak, jakbym tego chciała.
Wtedy umyjemy ręce, tak jak zawsze przypadkowo.
Zostaniemy do późna, będziemy się śmiać za mocno, przytulać za długo.
And that ain 't too far from waking up right where we' ve always been
Nie możemy być przyjaciółmi, oboje to wiemy.
Nie możesz mi powiedzieć, że jej nie kochasz, a ja nie mam prawa pytać.
Więc będę udawał, że mnie to nie obchodzi.
Nie wyślę kartki urodzinowej.
Nie patrz tak na mnie.
Bo będziemy myć ręce, tak jak przypadkowo zawsze to robimy.
Zostaniemy do późna, będziemy się śmiać za mocno, przytulać za długo.
And that ain 't too far from waking up right where we' ve always been
Nie możemy być przyjaciółmi.
Nie możemy być przyjaciółmi, to zbyt trudne.
To nie tak, że cię nie kocham, to tak bardzo cię kocham.
I znów tu skończymy.
Nie możemy być przyjaciółmi.