Joanna Wang — Even If We Did tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even If We Did", wykonawca: Joanna Wang.
Tekst piosenki
He drove a short distance, then proceeded to stop the car
He said, «This is all I can take you»
So I got off the car, and right away a girl hopped in And they drove very far
Nearly broke my heart, yes it did
Nearly broke my heart
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
I sat on the dirt road and watched it split in two
The shop clerk, he told me roads never meet again
So I kicked a few stones and watched them roll
«Should I hitch a ride?» I asked aloud to myself
I fear waiting here by myself, I fear going nowhere
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
What is this feeling? I do not like it all
But no one is here to watch me file complaints
So I shrugged at the wind, biting and harsh
Well, what can you do?
I thought very hard
Though it wasn’t a question at all
No answer from my mouth
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejechał krótki dystans, po czym zatrzymał samochód.
Powiedział: "To wszystko, co mogę ci zabrać.»
Więc wysiadłem z samochodu, i od razu wskoczyła dziewczyna i odjechali bardzo daleko.
Prawie złamał mi serce.
Prawie złamałem serce.
Więc i tak nie ma znaczenia, co powiemy.
A nawet jeśli, nawet jeśli kochaliśmy się w ten sposób
Nic się nie zmieni.
Usiadłem na polnej drodze i patrzyłem, jak się rozpada na dwie części.
Sprzedawca powiedział mi, że drogi nigdy się nie spotkają.
Więc kopnąłem kilka kamieni i patrzyłem, jak się toczą.
"Czy powinienem złapać stopa?"I asked aloud to myself
Boję się czekać tu sama, boję się iść donikąd
Więc i tak nie ma znaczenia, co powiemy.
A nawet jeśli, nawet jeśli kochaliśmy się w ten sposób
Nic się nie zmieni.
Co to za uczucie? Nie lubię tego wszystkiego.
Ale nikt nie może patrzeć, jak składam skargi.
Więc wzruszyłem ramionami na wiatr, gryząc i szorstko.
Co możesz zrobić?
Bardzo się nad tym zastanawiałem.
Choć to nie było pytanie.
"No answer from my mouth"
Więc i tak nie ma znaczenia, co powiemy.
A nawet jeśli, nawet jeśli kochaliśmy się w ten sposób
Nic się nie zmieni.