João Bosco — Senhoras do Amazonas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senhoras do Amazonas", wykonawca: João Bosco.
Tekst piosenki
Rio, vim saber de ti e vi Vi teu tropical sem fim
Quadrou de ser um mar
Longe Anhangá!
Tantas cunhãs e eu curumim!
O uirapuru
(Oh! lua azul!)
Cantou pra mim!
Rio, vim saber de ti, meu mar
Negro maracá jari
Pará, Paris jardim
Muiraquitãs,
Tantas manhãs — nós no capim!
Jurupari
(Oh! Deus daqui!)
Jurou assim:
«Porque fugir, se enfim me queres?
Só me feriu como me feres
A mais civilizada das mulheres!
Senhoras do Amazonas que sois
Donas dos homens e das setas
Por que já não amais vossos poetas?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rio, przyszedłem się dowiedzieć, it-I widziałem, widziałem Twój tropikalny bez końca
Quadrou być morze
Daleko Anhangá!
Więc cunhãs i ja guarany!
W: / / siem
(Oh! Niebieski księżyc!)
Śpiewała ze mną!
Rzeki, poznałem cię, moje morze
Czarny maracá Jari
Para, Paryż, ogród
Muiraquitãs,
Więc rano - jesteśmy na trawie!
Jurupari
(Oh! Bóg stąd!)
Przysiągł, więc:
"Bo uciekać, jeśli i tak chcesz?
Po prostu uderzyło mnie, jak mi feres
Najbardziej cywilizowane kobiety!
Panie, że jesteś Amazonką
Strażnicy ludzi i strzelców
Dlaczego nie kochasz już swoich poetów?»