Joao Pedro Pais — Ciúmes da Lua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciúmes da Lua", wykonawca: Joao Pedro Pais.
Tekst piosenki
Vagueio pelas ruas da marginal
É tanto vento que se faz sentir
Sou uma geada, vou sem destino para onde ir
Será que namoro a lua?
Ou quem sabe o mar?
Indo em frente em pensamento procurando divagar
Ela só vem ao de cima, quando chega o pôr-do-sol
Para me dar um carinho ou para falar de amor
Conta-me viagens no mar daquilo que nunca vi
Recordo a infância e quem nunca esqueci
Volto sempre dia após dia, à mesma hora, ao mesmo lugar
Será que namoro a lua?
Ou quem sabe o mar?
Olho as cores do céu com estrelas a brilhar
O que é feito da sereia?
Mais não vou falar
Nunca lhe fiz nenhum mal e também nunca a esqueci
Os dias foram passando até que me apercebi
Ela já não me fala, desconfio que me odeia
Descobri afinal: ela tem ciúmes da lua cheia
Nunca lhe fiz nenhum mal e também nunca a esqueci
Os dias foram passando até que me apercebi
Ela já não me fala, desconfio que me odeia
Descobri afinal: ela tem ciúmes da lua cheia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vagueio ulicami krańcową,
Jak wiatr, który czuł
Jestem mrozem, idę bez celu, gdzie iść
Będzie, że randki-księżyc?
Albo kto wie, na morzu?
Śmiało, jak w myślach, patrząc wędrować
Po prostu przychodzi, gdy zachodzi Zachód słońca
Aby dać mi uczucia, lub mówić o miłości
Opowiedz mi o wyprawach na morze czegoś, czego nigdy nie widziałeś.
Pamiętam dzieciństwo i tych, którzy nigdy nie zapomnieli
Wracam zawsze, z dnia na dzień, w tym samym czasie, w tym samym miejscu
Będzie, że randki-księżyc?
Albo kto wie, na morzu?
Oczy koloru nieba z gwiazdami świecą
Co jest zrobione przez syrenę?
Nie powiem więcej.
Nigdy nie zrobiłem nic złego, a także nie zapomniałem
Dni były iść aż zrozumiałem,
Już mi nie mówi, podejrzewam, że mnie nienawidzi.
Odkryłem w końcu: ona jest zazdrosna o pełni księżyca
Nigdy nie zrobiłem nic złego, a także nie zapomniałem
Dni były iść aż zrozumiałem,
Już mi nie mówi, podejrzewam, że mnie nienawidzi.
Odkryłem w końcu: ona jest zazdrosna o pełni księżyca