Joao Pedro Pais — Mais Que uma Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais Que uma Vez", wykonawca: Joao Pedro Pais.
Tekst piosenki
Da próxima vez, vou estar atento à tua fisgada
Encruzilhar-me na tua bancada
Ficar num canto e não me mexer
Mais uma vez, vou seguir todos os teus caminhos
Fugir fingindo que me vês sorrindo
P’ra te fitar quando eu puder
Quero ser, personagem de banda desenhada
Onde me assumo numa cena errada
E em que todos me vão descobrir
Quero ficar um pouco mais dentro do teu casulo
Faço de conta, que sou teu e tu és meu assumo
Onde me entrego e tu te das a conhecer
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Da próxima vez vou querer toda a tua atenção
Vou esperar que me estendas a mão
E que me deixes cair a seguir
Mais que uma vez puseste à prova o teu sexto sentido
Depois dás o dito por não dito
Como eu gostava de te compreender …
Quero ser, a soluçãoo do teu problema
Participando nesse mesmo esquema
Que só tu sabes entender
Queria ter, só um pouco desse teu talento
Tiro as vogais e ponho os acentos
Estou preparado pro que der e vier
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następnym razem będę uważał na Ciebie.
Encruzilhar mnie w Twoim blacie
Stań w kącie, żebym się nie bawił
Jeszcze raz, Zrobię wszystko, co w twojej mocy.
Uciekaj, udając, że mnie widzisz, uśmiechając się
P ' ra Ci zaglądać, kiedy mogę
Chcę być, postać z kreskówki
Gdzie przypuszczam, że w scenie jest źle
I wszyscy mnie znajdą.
Chcę trochę więcej w Twoim kokonie.
Liczę, że jestem Twój, a Ty jesteś mój.
Gdzie ja oddaję, a ty z wiedzy
Mogę iść tam, gdzie idę
Nigdy nie wiemy, gdzie jestem.
Niech nikt nie mówi, tych, którzy mówili
Nigdy nie mów, kim jestem.
Następnym razem będę chciał całą uwagę
Mam nadzieję, że wyciągniesz ręce.
I że zostawisz mnie niżej
Kilkakrotnie wystawiałam dowód na Twój szósty zmysł.
Po tym, jak dajesz mi słowo i nie powiedziałeś
Kochałem cię zrozumieć. …
Chcę być, soluçãoo twój problem
Uczestnicząc w tym samym schemacie
Co tylko Ty wiesz, zrozumieć
Chciałbym mieć tylko trochę tego talentu.
Strzelanie samogłoski i umieścić akcenty
Jestem gotowy i o czymś i przyjdzie
Mogę iść tam, gdzie idę
Nigdy nie wiemy, gdzie jestem.
Niech nikt nie mówi, tych, którzy mówili
Nigdy nie mów, kim jestem.
Mogę iść tam, gdzie idę
Nigdy nie wiemy, gdzie jestem.
Niech nikt nie mówi, tych, którzy mówili
Nigdy nie mów, kim jestem.
Mogę iść tam, gdzie idę
Nigdy nie wiemy, gdzie jestem.
Niech nikt nie mówi, tych, którzy mówili
Nigdy nie mów, kim jestem.