Joaquin Sabina — 19 Dias y 500 Noches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "19 Dias y 500 Noches", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Lo nuestro duró
Lo que duran dos peces de hielo
En un güisqui on the rocks
En vez de fingir
O, estrellarme una copa de celos
Le dio por reÃr
De pronto me vi Como un perro de nadie
Ladrando, a las puertas del cielo
Me dejó un neceser con agravios
La miel en los labios
Y escarcha en el pelo
TenÃan razón, mis amantes
En eso de que, antes
El malo era yo Con una excepción
Esta vez
Yo querÃa quererla querer
Y ella no Asà que se fue
Me dejó el corazón
En los huesos
Y yo de rodillas
Desde el taxi
Y, haciendo un exceso
Me tiró dos besos
Uno por mejilla
Y regresé A la maldición
Del cajón sin su ropa
A la perdición
De los bares de copas
A las cenicientas
De saldo y esquina
Y, por esas ventas
Del fino Laina
Pagando las cuentas
De gente sin alma
Que pierde la calma
Con la cocaÃna
VolviÃ(c)ndome loco
Derrochando
La bolsa y la vida
La fuÃ, poco a poco
Dando por perdida
Y eso que yo Paro no agobiar con
Flores a MarÃa
Para no asediarla
Con mi antologÃa
De sábanas frÃas
Y alcobas vacÃas
Para no comprarla
Con bisuterÃa
Ni ser el fantoche
Que va, en romerÃa
Con la cofradÃa
Del Santo Reproche
Tanto la querÃa
Que, tardé, en aprender
A olvidarla, diecinueve dÃas
Y quinientas noches
Dijo hola y adiós
Y, el portazo, sonó
Como un signo de interrogación
Sospecho que, asÃ
Se vengaba, a travÃ(c)s del olvido
Cupido de mi No pido perdón
¿Para qué? Si me va a perdonar
Porque ya no le importa
Siempre tuvo la frente muy alta
La lengua muy larga
Y la falda muy corta
Me abandonó
Como se abandonan
Los zapatos viejos
Destrozó el cristal
De mis gafas de lejos
Sacó del espejo
Su vivo retrato
Y, fui, tan torero
Por los callejones
Del juego y el vino
Que, ayer, el portero
Me echó del casino
De Torrelodones
Qué pena tan grande
NegarÃa el Santo Sacramento
En el mismo momento
Que ella me lo mande
Y eso que yo Paro no agobiar con
Flores a MarÃa
Para no asediarla
Con mi antologÃa
De sábanas frÃas
Y alcobas vacÃas
Para no comprarla
Con bisuterÃa
Ni ser el fantoche
Que va, en romerÃa
Con la cofradÃa
Del Santo Reproche
Tanto la querÃa
Que, tardé, en aprender
A olvidarla, diecinueve dÃas
Y quinientas noches
Y regresé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lo nuestro durÃ3
Co duran z peces de hielo
En un güisqui on the rocks
En nie udawać
Estrellarme una copa de celos
Le dio, reÃr
Gotowy i widziałem un perro de nadie
Ladrando, a las puertas del cielo
Ja dejÃ3 un neceser con agravios
La miel en los wargach
Y escarcha en el po
TenÃan razÃ3n, mis miłośników
En eso, że przed
El malo był yo Con una excepciÃ3n
Tym razem.
Yo querÃa quererla chcieć
Y ella w Auchan, co jeśli FRU
Ja dejÃ3 el corazã3n
En los huesos
Y yo de rodillas
El taxi
Y haciendo un exceso
Mi tirÃ3 dos besos
Uno, mejilla
Y regresé la maldiciÃ3n
Del cajÃ3n sin su ropa
La perdiciÃ3n
Los robaki bary
W Las cenicientas
Bilans y rogu
Y, por esas-Horror
Del Slim Laina
Zapłacić las cuentas
Ludzi sin duszy
Co pierde la calma
Con la cocaÃna
Volvià (c)ndome na miejscu
Derrochando
La bolsa y la vida
La fuÃ, poco a poco
Dając za utracone
Y eso yo zatrzymuję się w agobiar con
Kwiaty MarÃa
W asediarla
Con mi antologÃa
W sábanas frÃas
Y alcobas vacÃas
W comprarla
Con bisuterÃa
Ni być el lalek
Co va, en romerÃa
Con la cofradÃa
Del Santo Reproche
Jak jej querÃa
Co, tardé, en uczyć
W olvidarla, diecinueve dÃas
Y quinientas noches
Dijo hola y adiÃ3s
Y, el portazo, sonÃ3
Jak un Sign interrogaciÃ3n
Sospecho, co, Auchan
If vengaba, travà (c)S del olvido
Cupid czat w szybkim perdÃ3n
¿k, na ile©? Si me va a perdonar
Bo jestem w Le ni.
Siempre tuvo la naprzeciwko bardzo wysoka
La lengua muy larga
Y la falda muy corta
Mi abandonÃ3
Jako abandonan
Los zapatos viejos
DestrozÃ3 el Crystal
Mis gafas de lejos
SacÃ3 del lusterko kosmetyczne
Życiorys
Y, i, torero tan
Przez ich callejones
Del juego y el vino
Co, ayer, el portero
Mi echÃ3 del Casino
Torrelodones
/ Align = "left" /
NegarÃa el - Najświętszy Sakrament
En el mismo czas
Że ELLA mi go napisz
Y eso yo zatrzymuję się w agobiar con
Kwiaty MarÃa
W asediarla
Con mi antologÃa
W sábanas frÃas
Y alcobas vacÃas
W comprarla
Con bisuterÃa
Ni być el lalek
Co va, en romerÃa
Con la cofradÃa
Del Santo Reproche
Jak jej querÃa
Co, tardé, en uczyć
W olvidarla, diecinueve dÃas
Y quinientas noches
Y regresé