Joaquin Sabina — A Vuelta De Correo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Vuelta De Correo", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
con un pelo de tonto, cuatro canas
el pasado resuelto y muchas ganas
ya sabe usted de qué.
Informal, ilustrado, manejable
más amigo de gatas que de perros.
Con dos ulceras y una inexplicable
mala salud de hierro.
Solicita con fines poco serios
señora aficionada al adulterio
o señorita de entre quince y cuarenta
(si no los aparenta).
Las cartas a República Española,
hoy Avenida Juan Carlos Primero.
con foto que prefiero
de cuerpo entero y sola
a vuelta de correo irá la mía
con traje gris y más chulo que un ocho
porque la tengo, como le diría
mas larga que Pinocho.
Se acercan feministas sin pancarta
cursis enamoradas del amor
o pesimistas hartas de estar hartas
de decirme que no.
Igual me da mujer de mala nota,
especialistas en Borges y Lacan
si no vienen tocándome
con Juan Salvador las pelotas.
Dispuesto a todo incluso a defraudar
alérgico al deporte y al reloj
con un precoz talento para el arte
de la eyaculación.
Las cartas, a Calle Melancolía,
hoy travesía Álvarez del Manzano,
con dos fotografías del último verano,
a vuelta de correo irá la mía,
donde aunque pálido y flaco destaco
por tenerla mas larga todavía
que un lunes sin tabaco.
Tłumaczenie tekstu piosenki
z głupimi włosami, czterema siwymi włosami.
przeszłość rozwiązana i dużo pożądania
wiesz o co chodzi.
Nieformalny, ilustrowany, zarządzany
bardziej przyjaciel kotów niż psów.
Z dwoma wrzodami i jednym niewyjaśnionym
złe zdrowie żelaza.
Prosi o nie poważne cele
pani kochająca cudzołóstwo
lub Miss od piętnastu do czterdziestu
(jeśli nie wyglądasz w ten sposób).
Listy do Republiki Hiszpańskiej,
dziś Avenida Juan Carlos pierwszy.
z fotografią, którą wolę
całe ciało i jeden
do zwrotu poczty pójdzie moja
w szarym garniturze i fajniejszej niż ósemka.
bo mam, jak bym powiedział.
dłuższe niż Pinokio.
Feministki zbliżają się bez banera
Tandetni zakochani w miłości
albo pesymiści mają dość bycia znudzonymi.
powiedzieć nie.
Może to daje mi złą ocenę,,
specjaliści w Borges i Lacan
jeśli nie przyjdą do mnie.,
z Juanem Salvadorem.
Gotowy na wszystko, nawet na rozczarowanie.
alergia na sport i Zegarki
z wczesnym talentem do sztuki
ejakulacja.
Listy do ulicy melancholia,
dziś skrzyżowanie Alvarez del Manzano,
z dwoma zdjęciami z zeszłego lata,
do zwrotu poczty pójdzie moja,
gdzie, choć blady i Chudy, wyróżniam się,
za to, że jest jeszcze dłuższa.
że poniedziałek bez tytoniu.