Joaquin Sabina — Agua Pasada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agua Pasada", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Lo peor del amor cuando termina
son las habitaciones ventiladas,
el solo de pijamas con sordina,
la adrenalina en camas separadas.
Lo malo del después son los despojos
que embalsaman los pájaros del sueño,
los móviles que insultan con los ojos,
el sistole sin diástole ni dueño.
Lo atroz es no querer saber quién eres,
agua pasada, tierra quemada,
que de igual esperarte o que me esperes,
que no seas tú entre todas las mujeres,
que la cuenta está saldada.
Las canciones de amor que no quisiste
andan rodando ya por las aceras,
las tocan las orquestas de los tristes
pa que baile don nadie con cualquiera.
Las maletas que llegan sin tu ropa
giran perdidas por los aeropuertos,
la pasión cuando pasa es una coopa
de sangre desangrada en el mar muerto.
Remendar las virtudes veniales,
condenar a galeras los archivos,
cuando al punto final de los finales
no le siguen dos puntos suspensivos.
Peor es no saber quién quién eres,
agua pasada, tierra quemada,
que de igual esperarte o que me esperes,
que no seas tú entre todas las mujeres,
que la cuenta está saldada.
(Gracias a Maro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najgorsze w miłości, Kiedy się kończy
są to wentylowane pokoje,
Solo Piżamy z głuchym,
adrenalina w oddzielnych łóżkach.
Złą rzeczą po tym są podroby
które balsamują ptaki snu,
telefony komórkowe, które obrażają Oczy,
skurcz bez rozkurczu i właściciela.
Najgorsze jest to, że nie chcesz wiedzieć, kim jesteś.,
przeszła woda, spalona Ziemia,
że i tak czekam na ciebie, albo że czekasz na mnie.,
niech nie jesteś wśród wszystkich kobiet.,
że rachunek jest opłacony.
Piosenki miłosne, których nie chciałeś,
już toczą się po chodnikach.,
orkiestry smutnych
Pa niech tańczy Don nikt z kimkolwiek.
Walizki, które przybywają bez ubrania
krążą wokół lotnisk,
pasją, która mija, jest Koopa.
z krwi krwawiącej w Morzu Martwym.
Napraw cnoty venialne,
potępienie galeriaprzypisy,
kiedy do punktu końcowego końca
nie podążają za nim dwie kropki.
Gorzej nie wiedzieć, kim jesteś.,
przeszła woda, spalona Ziemia,
że i tak czekam na ciebie, albo że czekasz na mnie.,
niech nie jesteś wśród wszystkich kobiet.,
że rachunek jest opłacony.
(Dzięki Maro za ten list)