Joaquin Sabina — Ahora Que... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Que...", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Ahora que nos besamos tan despacio,
ahora que aprendo bailes de salón,
ahora que una pensión es un palacio,
donde nunca falta espacio
para más de un corazón…
Ahora que las floristas me saludan,
ahora que me doctoro en lencería,
ahora que te desnudo y me desnudas,
y, en la estación de las dudas,
muere un tren de cercanías…
Ahora que nos quedamos en la cama,
lunes, martes y fiestas de guardar,
ahora que no me acuerdo del pijama,
ni recorto el crucigrama,
ni me mato si te vas.
Ahora que tengo un alma
que no tenía.
Ahora que suenan palmas
por alegrías.
Ahora que nada es sagrado
ni, sobre mojado,
llueve todavía.
Ahora que hacemos olas
por incordiar.
Ahora que estátan sola
la soledad.
Ahora que, todos los cuentos,
parecen el cuento
de nunca empezar.
Ahora que ponnos otra y quése debe,
ahora que el mundo estárecién pintado,
ahora que las tormentas son tan breves
y los duelos no se atreven
a dolernos demasiado…
Ahora que estátan lejos el olvido,
ahora que me perfumo cada día,
ahora que, sin saber, hemos sabido
querernos, como es debido,
sin querernos todavía…
Ahora que se atropellan las semanas,
fugaces, como estrellas de Bagdad,
ahora que, casi siempre, tengo ganas
de trepar a tu ventana
y quitarme el antifaz.
Ahora que los sentidos
sienten sin miedo.
Ahora que me despido
pero me quedo.
Ahora que tocan los ojos,
que miran las bocas,
que gritan los dedos.
Ahora que no hay vacunas
ni letanías.
Ahora que estáen la luna
la policía.
Ahora que explotan los coches,
que sueño de noche,
que duermo de día.
Ahora que no te escribo
cuando me voy.
Ahora que estoy más vivo
de lo que estoy.
Ahora que nada es urgente,
que todo es presente,
que hay pan para hoy.
Ahora que no te pido
lo que me das.
Ahora que no me mido
con los demás.
Ahora que, todos los cuentos,
parecen el cuento
de nunca empezar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy całujemy się tak powoli,,
teraz, gdy uczę się tańca towarzyskiego,,
teraz, gdy Pensjonat jest pałacem,,
gdzie nigdy nie ma wystarczająco dużo miejsca
dla więcej niż jednego serca…
Teraz, gdy kwiaciarnie witają mnie,
teraz, gdy jestem lekarzem w bieliźnie,,
teraz, kiedy się rozbierasz i rozbierasz.,
i, na stacji wątpliwości,,
zginął pociąg podmiejski…
Teraz, gdy zostajemy w łóżku,,
poniedziałek, wtorek i zapisać wakacje,
teraz, gdy nie pamiętam Piżamy,,
nawet nie przecinam krzyżówki.,
nawet się nie zabiję, jeśli odejdziesz.
Teraz, gdy mam duszę,
czego nie miałem.
Teraz, gdy brzmią dłonie,
dla radości.
Teraz, gdy nic nie jest święte,
ani, o mokrym,
wciąż pada.
Teraz, gdy robimy fale,
za sprzeciw.
Teraz, gdy są sami.
samotność.
Teraz, że wszystkie bajki,
są jak bajka
nigdy nie zaczynaj.
Teraz załóż jeszcze jeden i co powinieneś,
teraz, gdy świat jest pomalowany,,
teraz, gdy burze są tak krótkie,
a pojedynki są niezdecydowane.
to zbyt bolesne.…
Teraz, gdy są daleko od zapomnienia,,
teraz, gdy codziennie aromatyzuję,,
teraz, gdy nie wiedząc, wiedzieliśmy,
kochać nas tak, jak powinno.,
nie kochając nas jeszcze…
Teraz, gdy tygodnie się kończą,,
ulotne jak gwiazdy Bagdadu,,
teraz, prawie zawsze, chcę
do twojego okna.
i zdjąć maskę.
Teraz, że uczucia
czują się nieustraszeni.
Teraz, kiedy się żegnam,
ale zostaję.
Teraz, gdy dotykają oczu,,
którzy patrzą na usta,,
- krzyczą palce.
Teraz, gdy nie ma szczepionek
ani litanii.
Teraz, że Księżyc
policja.
Teraz, gdy samochody eksplodują,,
że sen w nocy,
że śpię w ciągu dnia.
Teraz, kiedy nie piszę do ciebie,
kiedy wychodzę.
/ Align = "left" / ,
co mam na myśli?
Teraz, gdy nie ma nic pilnego,,
że wszystko jest prawdziwe,
co jeść chleb na dziś.
Teraz, kiedy cię nie proszę.
to, co mi dajesz.
Teraz, kiedy nie mierzę siebie,
z resztą.
Teraz, że wszystkie bajki,
są jak bajka
nigdy nie zaczynaj.