Joaquin Sabina — !Al Ladron, Al Ladron¡ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "!Al Ladron, Al Ladron¡", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Parece, por lo que dicen,
que sigues preparando oposiciones a Carabanchel;
ayer, tu nieta de quince
vio como te sacaban a empujones de un cabaret.
Parece
que no eres más aquel carterista
de guante blanco y alma de artista??¦
los buenos tiempos no han de volver,
me han dicho
que con la artrosis de los nudillos
se te resiste más de un bolsillo,
que ya ni cumples con la mujer,
me han dicho
que cada bolso es una odisea,
que una señora en una pelea
te ha puesto un ojo a la virulé.
Túque tenías la más exclusiva clientela,
en cada golpe dejabas tu sello de autor;
mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando ???¡al ladrón, al ladrón…
¡Si no fuera por los pocos
que, haciéndose los locos, apuntalan tu dignidad??¦!
fingiendo que no se enteran
te dejan que les guindes la cartera, para cenar.
Me han dicho
que te revienta que los chavales
olviden que los buenos modales
son esenciales para robar;
túsabes
que para hacer una buena caja
no necesita usar la navaja
un verdadero profesional,
túsiempre
mimaste al pobre a costa del rico;
lo que era un arte -¡mierda de pico!-
estáempezando a degenerar.
Túque tenías la más exclusiva clientela,
en cada golpe dejabas tu sello de autor;
mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando ???¡al ladrón, al ladrón…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że z tego, co mówią,
że nadal przygotowujesz opozycję do Carabanchela;
wczoraj twoja piętnastoletnia wnuczka
widział, jak wyrzucali cię z Kabaretu.
Wydawać się
że nie jesteś już tym kieszonkowcem.
Biała rękawiczka i dusza artysty??¦
dobre czasy nie powinny wracać.,
powiedziano mi.,
co z kostkami kości i stawów
opierasz się więcej niż jednej kieszeni,
że już nie umawiasz się z kobietą.,
powiedziano mi.,
każda torba to Odyseja.,
że pani w walce
spojrzał na virule.
Miałeś najbardziej ekskluzywną klientelę.,
na każdym uderzeniu zostawiłeś swoją autorską pieczęć.;
dopóki jesteś bezpieczny, śmiałeś się i liczyłeś łzy.
ktoś krzyczał ???złodziej, złodziej !…
Gdyby nie ci nieliczni
co udawanie wariata wzmacnia twoją godność??¦!
udając, że nie wiedzą.
pozwalają ci przynieść im portfel na kolację.
Powiedziano mi.,
co Cię niszczy, że dzieci
zapomnij, że dobre maniery
są one niezbędne do kradzieży;
tusabes
co zrobić dobre pudełko
nie musisz używać brzytwy
prawdziwy profesjonalista,
zawsze jesteś
rozpieszczałeś biedaka kosztem bogatego.;
to, co było sztuką, to szczytowe gówno!-
zaczyna się degenerować.
Miałeś najbardziej ekskluzywną klientelę.,
na każdym uderzeniu zostawiłeś swoją autorską pieczęć.;
dopóki jesteś bezpieczny, śmiałeś się i liczyłeś łzy.
ktoś krzyczał ???złodziej, złodziej !…