Joaquin Sabina — Asi Estoy Yo Sin Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Estoy Yo Sin Ti", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Extraño como un pato en el Manzanares,
torpe como un suicida sin vocación,
absurdo como un belga por soleares,
vacío como una isla sin Robinson,
oscuro como un túnel sin tren expreso,
negro como los ángeles de Machín,
febril como la carta de amor de un preso…,
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Perdido como un quinto en día de permiso,
como un santo sin paraíso,
como el ojo del maniquí,
huraño como un dandy con lamparones,
como un barco sin polizones…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Vencido como un viejo que pierde al tute,
lascivo como el beso del coronel,
furtivo como el Lute cuando era el Lute,
inquieto como un párroco en un burdel,
errante como un taxi por el desierto,
quemado como el cielo de Chernovil,
solo como un poeta en el aeropuerto…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Inútil como un sello por triplicado,
como el semen de los ahorcados,
como el libro del porvenir,
violento como un niño sin cumpleaños,
como el perfume del desengaño…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Amargo como el vino del exiliado,
como el domingo del jubilado,
como una boda por lo civil,
macabro como el vientre de los misiles,
como un pájaro en un desfile…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Así Estoy Yo Sin Ti Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne jak kaczka w jabłoni.,
niezdarny jak samobójca bez powołania.,
to niedorzeczne jak Belg w słońcu.,
pusta jak Wyspa bez Robinsona.,
ciemny jak tunel bez pociągu ekspresowego.,
czarny jak anioły maszyn,,
gorączkowo jak List miłosny więźnia…,
Tak ja, tak ja, bez ciebie.
Zagubiony jako piąty dzień wakacji,,
jak Święty bez raju,,
jak oko manekina,
hurra jak Dandy z lampami,,
jak statek bez pasażerów na gapę.…,
tak ja, tak ja, bez ciebie.
Smutniejszy niż toreador
po drugiej stronie stalowej kurtyny.
Tak ja, tak ja, bez ciebie.
Pokonany jak starzec, który traci tuta.,
Nieprzyzwoity jak pocałunek pułkownika.,
podstępny jak Loot, kiedy byłem Loot,,
niespokojny jak ksiądz w burdelu.,
wędrując jak taksówka po pustyni,,
spłonęło jak czarne niebo.,
po prostu jak poeta na lotnisku…,
tak ja, tak ja, bez ciebie.
Bezużyteczne jak stempel w trzech egzemplarzach,
jak sperma z powieszonych,
jako Księga przyszłości,
okrutny jak dziecko bez urodzin,,
jak duchy rozczarowania,…,
tak ja, tak ja, bez ciebie.
Smutniejszy niż toreador
po drugiej stronie stalowej kurtyny.
Tak ja, tak ja, bez ciebie.
Gorzki jak wino wygnańca,,
jak w niedzielę emeryt,
jak ślub cywilny,
straszne jak łono rakiet,,
jak ptak na paradzie,…,
tak ja, tak ja, bez ciebie.
Smutniejszy niż toreador
po drugiej stronie stalowej kurtyny.
Tak ja, tak ja, bez ciebie.
Więc jestem bez Ciebie Sözleri, AkorMerkezi.com da yayınlanmıştır.