Joaquin Sabina — Ay Rocío tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay Rocío", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Ay! rocío, caviar de riofrío
Sola entre el gentío
Tortolica en celo
Como un grano de anís
Un weekend en parís
Un deshielo
Un ducados de más
Qué desastre de adanes y evas
O quizá una canción
Si supieras que yo
Te hago caso de ombligos a brevas
Cuántas noches al alba
Me barajo la calva
Que amenaza debajo del pelo
Cuántas tardes dormido
Olvido la flor del subsuelo
Y después resucito
Como un ratoncito silvestre
Tan boinón, tan paisano
Tan bribón, tan urbano
Tan fulano, tan picapedrestre
Cada mes cumples años
Saltando peldaños
Dos a dos, tres a tres
Cinco a cuatro
Como un terco vaivén
Del vagón al arcén del teatro
Yo te miro crecer
Con la baba mojando zaguanes
Y me quedo a dos velas
Con tan poquita tela que cortarte
Malditos don juanes
Sufro tu adolescencia
Como una insolencia
Que disfruta volviéndome loco
No seas hija de puta
Si me das jaque mate
Me enroco
O me vengo cantando
Y contando
Mentiras ripiosas
Sweet melocotoncita
Bendición, afrodita
Coronita de espinas y rosas
No me cuentes tu vida
Que no es comercial
Me decías en e-mail
Parricida
Ya no tienes edad, añadías
Basta de despedidas
Y en lugar de llorar
Como a mano tenía un pentagrama
Empecé esta canción
Si la acabo me meto en la cama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay! Rosa, kawior Riofrio
Jedna wśród ludzi
Tortolica w upale
Jak ziarno anyżu
Weekend w Paryżu
Odwilż
Kolejny Dukat
Jaka katastrofa Adama i Ewy
A może piosenka
Gdybyś wiedział, że jestem
Słucham Cię od pępka do brevasa.
Ile nocy o świcie
Tasuję moją łysinę.
Co grozi pod włosami
Ile dni śpi
Zapominam kwiat z wnętrzności
A potem zmartwychwstanę.
Jak dzika mysz.
Taki boinon, taki rodak.
Taki łajdak, taki miejski.
Tak cholernie dziwne.
Co miesiąc kończy się rok.
Skoki po schodach
Dwa na dwa, trzy na trzy.
Pięć do czterech
Jak uparty swinging
Z wagonu na pobocze teatru
Patrzę, jak dorastasz.
Ze śliną zwilżającą zaguany,
I zostaję w dwóch świecach.
Z taką małą szmatką, żeby cię rozciąć.
Przeklęty Don Juanes
Cierpię na twoje nastoletnie lata.
Jak bezczelność,
Który lubi doprowadzać mnie do szału.
Nie bądź dziwką.
Jeśli dasz mi SZACH-MAT,
Zwijam się.
Albo ja śpiewam.
I licząc
Rozdzierające kłamstwo
Słodka brzoskwinia
Błogosławieństwo, Afrodyta
Koronit z cierni i róż
Nie mów mi o swoim życiu.
Który nie jest komercyjny
Powiedziałeś mi przez e-mail.
Ojcobójca
- Nie masz już wieku-dodała.
Przestań się żegnać.
I zamiast płakać,
Miał pod ręką Pentagram.
Zacząłem tę piosenkę,
Jeśli z nią skończę, pójdę do łóżka.