Joaquin Sabina — Barbi Superestar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbi Superestar", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Tenía los pies diminutos,
y, unos, ojos, color verde marihuana,
a los catorce fue reina del instituto,
el curso que repetí,
las del octavo derecha comentaron:
«otra que sale rana»,
cuando, en «Crónicas Marcianas», la vieron
haciendo streap-tease.
En sus quimeras de porcelanosa
conquistaba a Al Paccino,
los de «el Atleti»… no éramos gran cosa
para su merced,
si, la chiquita de Mariquita Pérez,
tuviera un buen padrino,
los productores, que saben de mujeres,
le darían un papel.
Debutóde fulana de tal
en un vil melodrama,
con sus veinte minutos de fama
retiróa su mamá,
el guión le exigía, cada vez, más
escenas de cama,
por Vallecas, ya nadie la llama:
Barbi Superestar.
Barbi Superestar.
Al infierno se va por atajos,
jeringas, recetas.
Ayer, hecha un pingajo,
me dijo, en el «tigre"de un bar:
«¿Dónde estáel rock and roll
, que, me hiciste,
cuando eras poeta?»
«Terminaba tan triste
que nunca lo pude empezar».
Por esos labios, que sabían a puchero
de pensiones inmundas,
habría matado yo, que, cuando muero,
ya nunca es por amor.
Se masticaba, en los billares, que, el Atleti,
había bajado a segunda,
por la M-30, derrapaba el caballo
de la desilusión.
Debutóde fulana de tal
en un vil melodrama,
con sus veinte minutos de fama
retiróa su mamá,
el guión le exigía, cada vez, más
escenas de cama,
por Vallecas, ya todavía la llama:
Barbi Superestar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał małe nogi,
i, niektóre, oczy, zielony kolor marihuany,
w wieku czternastu lat była królową Instytutu,
kurs, który powtórzyłem,,
ósmy od prawej skomentował:
"kolejna żaba wychodzi»,
kiedy w "kronikach marsjańskich" ją widziano.
robi streap-dokuczanie.
W swoich chimerach porcelanosa
- zapytał Al Paccino.,
Ci z Athleti ... nie byliśmy ważni.
na waszą łaskę,
tak, mała biedronka Perez,
miałem dobrego ojca chrzestnego.,
producenci, którzy wiedzą o kobietach,
dostałby rolę.
Zadebiutowała dziwka z takiego
w nikczemnym melodramacie,
z jego dwudziestoma minutami chwały,
- mama się odezwała.,
scenariusz wymagał od niego coraz więcej
pościel sceny,
dlatego nikt już jej nie woła.:
Barbie Spojrzał Na Siebie.
Barbie Spojrzał Na Siebie.
Do diabła, idzie po etykiety.,,
strzykawki, przepisy.
Wczoraj, zrobił pingaho,
powiedział mi w barze tygrysa.:
"Where' s Rock and roll
. co, zrobiłeś mnie,
kiedy byłeś poetą?»
"To się skończyło tak smutno
że nigdy nie mogłem tego zacząć.
Na tych ustach, które smakowały napompowane.
od nieczystych emerytur,
zabiłbym się, który, Kiedy umrę,,
to już nie z miłości.
On żuć, w bilard, że, Athleti,
zszedłem do drugiej.,
na M-30 przeskoczył koń.
z frustracji.
Zadebiutowała dziwka z takiego
w nikczemnym melodramacie,
z jego dwudziestoma minutami chwały,
- mama się odezwała.,
scenariusz wymagał od niego coraz więcej
pościel sceny,
dlatego wciąż ją woła.:
Barbie Spojrzał Na Siebie.