Joaquin Sabina — Circulos Viciosos (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circulos Viciosos (Album Version)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Quisiera hacer lo que ayer,
pero introduciendo un cambio.
— No metas cambio Silario
que esta el jefe por ahí
— ¿Porqué esta de jefe?
— Porque va a caballo
— ¿Porqué va a caballo?
— Porque no se baja
— ¿Porqué no se baja?
— Porque vale mucho
— ¿Y como lo sabe?
— Porque esta muy claro
— ¿Porqué esta tan claro?
— Porque esta de jefe
Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
— ¿Porqué esta de jefe?
-Yo quiero bailar un son
y no me deja Lucia
— Yo que tú no bailaría
porque esta triste Ramón.
— ¿ Porqué esta tan triste?
— Porque esta malito
— ¿ Porqué esta malito?
— Porque esta muy flaco
— ¿ Porqué esta tan flaco?
— Porque tiene anemia
— ¿ Porqué tiene anemia?
— Porque come poco
— ¿ Porqué come poco?
— Porque esta muy triste
— Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿ Porqué esta tan triste?
— Quisiera formar sociedad
con el vecino de abajo
— Ese no tiene trabajo
no te fíes Sebastian
— ¿ Porqué no trabaja?
— Porque no lo cogen
— ¿ Porqué no lo cogen?
— Porque esta fichado
— ¿ Porqué lo ficharon?
— Porque estuvo preso
— ¿Porqué lo metieron, titi?
— Porque roba mucho
— ¿ Porqué roba tanto?
— Porque no trabaja
— Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿ Porqué no trabaja?
— Quiero conocer aquel
hablarle y decirle hola
— No le has visto la pistola
deja esa vaina Javier
— ¿ Porqué la pistola?
— Porque tiene miedo
— ¿ Porqué tiene miedo?
— Porque no se fía
— ¿ Porqué no se fía?
— Porque no se entera
— ¿ Porqué no se entera?
— Porque no le hablan
— ¿ Porqué no le hablan?
— Por llevar pistola
— Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿ Porqué la pistola?
¿ Porqué no trabaja?
¿ Porqué esta tan triste?
¿ Porqué esta de jefe?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zrobić to, co wczoraj,
ale to się zmieni.
- Nie zmieniaj Sylariusza.
że szef tam jest.
- Dlaczego jest szefem?
- Bo jedzie konno.
- Dlaczego jeździsz konno?
- Bo nie schodzi.
- Może zejdziesz na dół?
- Bo to dużo kosztuje.
- Skąd wiesz?
- Bo to bardzo jasne.
- Dlaczego tak wyraźnie?
- Bo to szef.
To samo było
co zapytałem
- Dlaczego jest szefem?
- Chcę tańczyć sen.
i nie zostawia mnie.
- Nie tańczyłabym na Twoim miejscu.
bo to smutne, Ramon.
- Dlaczego jest taka smutna?
- Bo jest źle.
- Dlaczego jest zły?
- Bo jest taki chudy. —
- Dlaczego jest taki chudy?
- Bo ma anemię.
- Dlaczego ma anemię?
- Bo za mało je.
- Dlaczego nie jesz za dużo?
- Bo jest taka smutna. —
- Tak było.
co zapytałem
Dlaczego jest taka smutna?
- Chciałbym stworzyć społeczeństwo. —
z sąsiadem na dole.
- Nie ma pracy. —
nie wierz mi, Sebastian.
- Dlaczego nie działa?
- Bo go nie złapią. —
- Dlaczego go nie weźmiesz?
- Bo jest podpisany.
- Dlaczego go podpisałeś?
- Bo był w więzieniu. —
- Dlaczego go wsadzili, Titi?
- Bo dużo kradnie.
- Dlaczego tyle kradnie?
- Bo nie działa.
- Tak było.
co zapytałem
Dlaczego to nie działa?
- Chcę to poznać.
porozmawiaj z nim i przywitaj się
- Nie widziałeś broni.
zostaw tę pochwę, Javier.
- Dlaczego broń?
- Bo się boi.
- Dlaczego się boisz?
- Bo nie ufa.
- Dlaczego nie ufa?
- Bo się nie dowie.
- Dlaczego się nie dowie?
- Bo z nim nie rozmawiają. —
- Dlaczego z nim nie rozmawiasz?
- Za noszenie broni. —
- Tak było.
co zapytałem
Dlaczego broń?
Dlaczego to nie działa?
Dlaczego jest taka smutna?
Dlaczego jest szefem?