Joaquin Sabina — Cristales De Bohemia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cristales De Bohemia", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Vine a Praga a romper esta
canción
por motivos que no voy a explicarte,
a orillas del Moldava
las olas me empujaban
a dejarte por darte la razón.
En el Puente de Carlos aprendí
a rimar cicatriz con epidemia,
perdiendo los modales:
si hay que pisar cristales,
que sean de bohemia, corazón.
Ay! Praga, Praga Praga
donde el amor naufraga
en un acordeón.
Ay! Praga, darling, Praga
los condenados pagan
cara su rendeción.
Ay, Praga, Praga, Praga,
dos dedos en la llaga
y un santo en el desván.
Ay! Praga, darling, Praga,
la luna es una daga
manchada de alquitrán.
Vine a Praga a fundar una ciudad
una noche a las diez de la mañana,
subiendo a Mala Strana,
quemando tu bandera
en la frontera de la soledad.
Otra vez a volvernos del revés,
a olvidarte otra vez en cada esquina,
bailando entre las ruinas
por desamor al arte
de regarte las plantas de los pies.
Ay! Praga, Praga Praga
donde el amor naufraga
en un acordeón.
Ay! Praga, darling, Praga
los condenados pagan
cara su salvación.
Ay! Praga, Praga Praga
donde la nieve apaga
las ascuas del tablao.
Ay! Praga, darling, Praga
lágrima que se enjuaga
en Plaza Wenceslao.
Ay, Praga, Praga, Praga,
dos dedos en la llaga
y un santo en el desván.
Ay! Praga, darling, Praga,
la luna es una daga
manchada de alquitrán.
(Gracias a triiiqiii por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem do Pragi, aby złamać tę
piosenka
z powodów, których Ci nie wyjaśnię.,
nad Wełtawą
fale mnie popychały.
zostawić cię, żeby dać ci prawo.
Na Moście Karola poznałem
rymowanie blizny z epidemią,
tracąc maniery,:
jeśli chcesz nadepnąć na kryształy,,
niech pochodzą z Czech, kochanie.
Ay! Praga, Praga, Praga
gdzie miłość jest rozbitkiem
na akordeonie.
Ay! Praga, Darling, Praga
skazani płacą
jego twarz się poddaje.
Niestety, Praga, Praga, Praga,
dwa palce w ranie
i Święty na strychu.
Ay! Praga, Darling, Praga,
Księżyc jest sztyletem.
poplamiona smołą.
Przyjechałem do Pragi, by założyć miasto.
jedna noc o dziesiątej rano,
wspinaczka na zły kraj,
paląc swoją flagę
na granicy samotności.
/ Align = "left" / ,
żeby znów zapomnieć o Tobie na każdym rogu.,
tańcząc wśród ruin,
z miłości do sztuki
podlewaj podeszwy stóp.
Ay! Praga, Praga, Praga
gdzie miłość jest rozbitkiem
na akordeonie.
Ay! Praga, Darling, Praga
skazani płacą
twarz Jego zbawienie.
Ay! Praga, Praga, Praga
gdzie śnieg gaśnie,
węgle Tablao.
Ay! Praga, Darling, Praga
łza, która zmywa
na Placu Wacława.
Niestety, Praga, Praga, Praga,
dwa palce w ranie
i Święty na strychu.
Ay! Praga, Darling, Praga,
Księżyc jest sztyletem.
poplamiona smołą.
(Dzięki triiiiqiii za te teksty)