Joaquin Sabina — Cuando Era Mas Joven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Era Mas Joven", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Cuando era más joven viajéen sucios trenes que iban hacia el norte
Y dormícon chicas que lo hacían con hombres por primera vez,
Compraba salchichas y olvidaba luego pagar el importe.
Cuando era más joven me he visto esposado delante del juez.
Cuando era más joven cambiaba de nombre en cada aduana,
Cambiaba de casa, cambiaba de oficio, cambiaba de amor,
Mañana era nunca y nunca llegaba pasado mañana,
Cuando era más joven buscaba el placer engañando al dolor.
Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama,
Había días que tocaba comer, había noches que no,
Fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo.
Pasaron los años, terminéla mili, me metíen un piso,
Hice algunos discos, sentéla cabeza, me instaléen Madrid,
Tuve dos mujeres, pero quise más a la que más me quiso,
Una vez le dije: ???¿Te vienes conmigo??? Y contestóque sí.
Hoy como caliente, pago mis impuestos, tengo pasaporte,
Pero algunas veces pierdo el apetito y no puedo dormir
Y sueño que viajo en uno de esos trenes que iban hacia el norte.
Cuando era más joven la vida era dura, distinta y feliz.
Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama,
Había días que tocaba comer, había noches que no,
Fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodszy, podróżowałem brudnymi pociągami jadącymi na północ
I spały dziewczyny, które robiły to z mężczyznami po raz pierwszy,
Kupowałem kiełbasę, a potem zapomniałem zapłacić.
Kiedy byłem młodszy, widziałem siebie w kajdankach przed sędzią.
Kiedy byłem młodszy, zmieniałem nazwisko na każdym urzędzie celnym.,
Zmieniałem domy, zmieniałem zawód, zmieniałem miłość.,
Jutro było nigdy i nigdy nie przyszło pojutrze.,
Kiedy byłem młodszy, Szukałem przyjemności, oszukując ból.
Drgnąłem za każdym razem, gdy znalazłem łóżko.,
Były dni, kiedy jadłem, były noce, które nie,
Palił w czapce i wystawiał język damom.
Że trzymali się za rękę faceta, który nigdy nie był mną.
Minęły lata, skończyłem ją Millie, trafiłem do mieszkania,,
Zrobiłem kilka płyt, usiadłem na niej, dostałem pracę w Madrycie.,
Miałem dwie kobiety, ale chciałem więcej niż kogoś, kto kochał mnie najbardziej.,
Kiedyś powiedziałem mu:???Pójdziesz ze mną??? I odpowiedział Tak.
Dzisiaj jem gorąco, płacę podatki, mam paszport.,
Ale czasami tracę apetyt i nie mogę spać.
I śnię, że podróżuję jednym z tych pociągów, które jadą na północ.
Kiedy byłem młodszy, życie było ciężkie, wyraźne i szczęśliwe.
Drgnąłem za każdym razem, gdy znalazłem łóżko.,
Były dni, kiedy jadłem, były noce, które nie,
Palił w czapce i wystawiał język damom.
Że trzymali się za rękę faceta, który nigdy nie był mną.