Joaquin Sabina — Cuernos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuernos", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
si como yo eres
de los que prefieren
los placeres que brindan
las mujeres que pasan de los treinta
entre las casadas
busca a tus amadas
los cuernos le pondran
a tu almohada su sal y su pimienta
tienes que conseguir que su marido
valga para cornudo el elegido
tendra que ser civilizado
huye de la mujer del comisario
que vas a hacer desnudo en el armario
de un tipo que va armado con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion
en asuntos tales
las clases sociales
compiten pero siempre sobresale
la noble clase alta
las señoras con
rango y posicion
si no adornan la frente del varon
notan que algo les falta
pero que no te lleve el desenfreno
a hacer de gallo en el corral ajeno
de alguna cenicienta obrera
y menos si el marido es un chalao
aparte de cornudo apaleado
se pone hecho una fiera con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion
pasa con prudencia
de las apariencias
si quieres seducir a una esposa
marchosa y postmoderna
tiene mala pata
que al tercer cubata
se duerma en el sillon
y tu alli con el rabo entre las piernas
nada mejor que un buen ejecutivo
apostol de programas intensivos
y almidonado como un traje
elige de entre todos los maridos
a ese infeliz que siempre esta reunido
y siempre de viaje con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli jesteś taki jak ja.,
z tych, którzy wolą
przyjemności, które zapewniają
kobiety, które przechodzą przez trzydzieści
wśród żonatych
Szukaj swoich ukochanych
/ align = "left" /
sól i pieprz do Twojej poduszki.
musisz dostać swojego męża
warto dla Rogacz wybrany
musi być cywilizowany.
ucieka przed żoną komisarza.
co zrobisz nago w szafie
od faceta, który ma dwóch.…
rogi, rogi, rogi
zawsze takie nowoczesne
rogi, rogi, rogi
to jest decyzja
załóż na nim parę rogów
na twoją depresję.
w takich sprawach
klasy społeczne
rywalizują, ale zawsze dobrze sobie radzą.
Noble high class
panie z
zasięg i położenie
jeśli nie zdobią czoła Varona,
zauważają, że czegoś im brakuje
ale niech to nie doprowadzi Cię do szaleństwa
zrobić koguta w obcym wybiegu
od jakiegoś pracującego Kopciuszka.
a jeszcze bardziej, jeśli mąż jest Chalao.
oprócz Rogacz pobity
dostaje okrutny z dwoma…
rogi, rogi, rogi
zawsze takie nowoczesne
rogi, rogi, rogi
to jest decyzja
załóż na nim parę rogów
na twoją depresję.
dzieje się to z umysłem
od wyglądu
jeśli chcesz uwieść żonę
marchosa i postmodernistyka
ma złą łapę.
co do trzeciego Kubata
zasnął na krześle.
i jesteś tam z ogonem między nogami.
nic nie przebije dobrego przełożonego
Apostoł intensywnych programów
i wykrochmalony jak garnitur.
Wybierz spośród wszystkich mężów
tego nieszczęśnika, który zawsze się spotyka.
i zawsze podróżuję z dwoma…
rogi, rogi, rogi
zawsze takie nowoczesne
rogi, rogi, rogi
to jest decyzja
załóż na nim parę rogów
do twojej depresji x2