Joaquin Sabina — De Purisima y Oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Purisima y Oro", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Academia de corte y confección,
sabañones, aceite de ricino,
gasógeno, zapatos topolino,
«el género dentro por la calor».
Para primores galerías Piquer,
para la inclusa niños con anginas,
para la tisis caldo de gallina,
para las extranjeras Luis Miguel.
Para el socio del limpia un carajillo,
para el estraperlista dos barreras,
para el Corpus retales amarillos
que aclaren el morao de las banderas.
Tercer año triunfal, con brillantina,
los señoritos cierran «Alazán»,
y, en un barquito, Miguel de Molina,
se embarca, caminito de ultramar.
Habían pasado ya los nacionales,
habían rapado a la «señá"Cibeles,
cautivo y desarmado
el vaho de los cristales.
A la hora de la zambra, en «Los Grabieles»,
por Ventas madrugaba el pelotón,
al día siguiente hablaban los papeles
de Celia, de Pemán y del bayón.
Enseñando las garras de astracán,
reclinaba en la barra de «Chicote»,
la «bien pagá"derrite, con su escote,
la crema de la intelectualidad.
Permanén, con rodete Eva Perón,
«Parfait amour», rebeca azul marino,
-«Maestro, le presento a Lupe Sino,
lo dejo en buenas manos, matador" —
Y, luego, el reservao en «Gitanillos»,
y, después, la paella de «Riscal»,
y, la tarde del manso de Saltillo,
un anillo y unas medias de cristal.
-«Niño, sube a la suite dos anisettes,
que, hoy, vamos a perder los alamares" —
de purísima y oro, Manolete,
cuadra al toro, en la plaza de Linares.
Habían pasado ya los nacionales,
habían rapado a la «señá"Cibeles,
volvían a sus cuidados
las personas formales.
A la hora de la conga, en los burdeles,
por san Blas descansaba el pelotón,
al día siguiente hablaban los papeles
de Gilda y del Atleti de Aviación.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Akademia cięcia i krawiectwa,
odmrożenia, olej rycynowy,
gazogen, obuwie topolino,
"podłoga w środku od ciepła"»
Dla nadmorskich galerii Picker,
dla dzieci z dławicą piersiową,
do bulionu z kurczaka,
dla obcokrajowców Luis Miguel.
Dla partnera oczyszcza twarz,
dla straperlist dwie bariery,
do obudowy żółte klapy
niech wyjaśnią morao FLAG.
Triumfalny trzeci rok, z blaskiem,
panowie zamykają " szczaw"»,
i, w Łodzi, Miguel de Molina,
wyrusza w podróż zagraniczną.
Już odbyły się krajowe,
ostrzelali Cibeles.",
uwięziony i nieuzbrojony
mgła szkła.
W czasie zambry, w "Grabie"»,
Pluton sprzedaży,
następnego dnia rozmawiali o papierach
od Celii, od Pemana i od Bayona.
Naucz pazury Astrachania,
oparł się na krześle.:»,
"dobrze płaci" topi się, z dekoltem,
śmietanka inteligencji.
- Nie wiem-skinął głową Peron.,
"Parfait amour", granatowy sweter,
- "Mistrzu, to Lupe.,
zostawiam to w dobrych rękach, Matador." —
A potem rezerwy w "Cyganie".»,
a potem paella z Riscal.»,
i po południu łagodnego Saltillo,
pierścień i kryształowe Pończochy.
- "Chłopcze, idź do Aniceta numer dwa.,
że dziś stracimy alamary" —
z purysimy i złota, Manolete,
- tak-skinął głową.
Już odbyły się krajowe,
ostrzelali Cibeles.",
wracali do swoich zmartwień.
formalni ludzie.
Podczas Konga, w burdelach,
za San Blas odpoczywał Pluton,
następnego dnia rozmawiali o papierach
od Gildy i sportowca lotniczego.