Joaquin Sabina — Dieguitos Y Mafaldas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieguitos Y Mafaldas", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
20 aos cosidos a retazos
de urgencias disimulos y rutinas
20 aos cumplidos en mis brazos
con la carne del alma de gallina
20 aos de principes azules
que se marchaban antes de llegar
20 tangos de Manzi en los bales
20 siglos sin cartas de pap
De Gonzles Catn, en colectivo
A la cancha de boca, por laguna
va soando, hoy ganamos el partido
la nia de los ojos de la luna
Los muchachos de la 12 mas violentos
cuando la «junan"en la bombonera
le piden, a la virgen de los vientos
que le levante a Paula, la pollera
20 aos de mitos mal curados
dibujando dieguitos y mafaldas
20 vidas hubiera yo tardado
en contar los lunares de su espalda
Le debo una cancion y algunos besos
que valen mas que el oro del Per
sus huesos son sobrinos de mis huesos
sus lgrimas los clavos de mi cruz
De Gonzalez…
Alguna vez le harn un monunento
los de la barra brava a mi «bostera»
y una ermita, a la virgen de los vientos
que le levanta a Paul, la pollera
De Gonzalez Catn a Tirso de Molina que trajin
De Espaa a la Argentina, que meneo
que vaivn, que ajetreo
que mareo, que ruina
Y por culpa de quien?
del amor de una mina
Y total para que?
Si al final, se raj con un pibe
que le prohibe a mi ex
ir a verme al gran rex
cuando estoy de visita
no sea que paulita se ponga a llorar
al oir su milonga
no sea que a paulita le de por bailar
al comps de la conga
y vuelva enfermita a Gonzlez Catn
y no se reponga
y se ponga mas loca que lo habitual
bendita pollera
menuda bandera para una cancion
y que delantera!
aquel ao Boca sali campen
en la Bombonera
ninguna bostera se puede quejar
aunque le sobre razn si,
pinta rmeras en el corazn
y con las caderas
le toca a Palermo tocar el baln
«la doce"se altera
le toca al gallego
tocar este son…
para una bostera
el ao en que Boca salio campen
en la Bombonera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
20 lat szyte w Patchwork
pogotowie ratunkowe i rutyny
20 lat komplementów w moich ramionach
z ciałem duszy kurczaka
20 lat błękitnych Książąt
którzy odeszli, zanim przyszli.
20 Tango De Manzi w Los bales
20 wieków bez listów papieży
De Gonsles Katn, w zespole
Na korcie Boca, nad laguną
dzisiaj wygraliśmy mecz.
Nia księżycowych oczu
12 najbardziej brutalnych facetów
kiedy "junan" w cukierku
- zapytał Dziewicę wiatrów.
niech podniesie Paulę, La pollerę.
20 lat źle wyreżyserowanych mitów
rysunek dieguitos i mafaldas
20 żyć, ja bym zwlekał.
w liczeniu moli na plecach
Wiszę mu piosenkę i kilka pocałunków.
które są warte więcej niż złoto per
jego kości są bratankami moich kości.
jego łzy paznokcie Mojego Krzyża
De Gonzalez…
Pewnego dnia Le Harne monunento
ci, którzy są w barze, odważą się na moją " ziewnięcie"»
i Pustelnia, ku Dziewicy wiatrów
co podnosi Pawła, Poller
Od Gonzáleza Catna do Tirso De Molina, który jest trayin
Z Hiszpanii do Argentyny, która się kołysze
co się rusza, co zamieszanie.
co zawroty głowy, co śmierć
I przez kogo?
z miłości do kopalni
I po co?
Jeśli w końcu jest rajem z pibe
co zabrania mojemu byłemu
chodź do mnie do wielkiego Rexa
kiedy jestem gościem,
żeby Paulita nie płakała.
słysząc go Milonga,
żeby Paulita nie tańczyła.
Al comps de la Conga
i wróć do Gonzáza katna.
i nie uzupełniać
i staje się bardziej szalona niż zwykle.
błogosławiona pollera
mała Flaga do piosenki
i co za Front!
to ao Boca sali Kampen
w cukierni
żaden gapiów nie może narzekać
chociaż masz na myśli różnicę, jeśli,
rysuje rmeras w sercu
i z biodrami
to Palermo do gry na balonie
"dwunasta"
- zapytał Halicki.
dotknij tego…
dla Gawker
rok, w którym Boca wyszedł Campen
w cukierku.