Joaquin Sabina — Esta Boca Es Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Boca Es Mia", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Esta Boca Es MíA
Más vale que no tengas que elegir
entre el olvido y la memoria,
entre la nieve y el sudor.
Será mejor que aprendas a vivir
sobre la línea divisoria
que va del tedio a la pasión.
No dejes que te impidan galopar
ni los ladridos de lo perros
ni la quijada de Caín.
Que no te dé el insomnio por contar
las gaviotas del destierro,
las amapolas de París.
Te engañas si me quieres confundir
esta canción desesperada
no tiene orgullo ni moral
se trata sólo de poder dormir
sin discutir con la almohada
dónde está el bien, dónde está el mal.
La guerra que se acerca estallará
mañana lunes por la tarde
y tú en el cine sin saber
quién es el malo mientras la ciudad
se llena de árboles que arden
y el cielo aprende a envejecer.
Y sal de ahí
a defender el pan y la alegría.
Y sal de ahí
para que sepan que
ESTA BOCA ES MIA.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
To Moje Usta.
Lepiej nie wybierać.
między zapomnieniem a pamięcią,
między śniegiem a potem.
Lepiej naucz się żyć.
o linii podziału
od nudy do namiętności.
Nie pozwól im powstrzymać cię przed skokiem
nie szczekanie psów,
ani szczęki Kaina.
Żebym nie dał ci bezsenności, żeby ci powiedzieć.,
Mewy wygnania,
paryskie maki.
Oszukujesz siebie, jeśli chcesz mnie zmylić.
ta desperacka piosenka
nie ma ani dumy, ani moralności.
to tylko okazja do snu
bez kłótni z poduszką
gdzie jest dobro, gdzie jest zło.
Zbliżająca się wojna wybuchnie.
jutro w poniedziałek po południu
i jesteś w kinie, nie wiedząc,
kto jest złym facetem, dopóki miasto
jest pełen drzew, które płoną,
a niebo uczy się starzeć.
I wynoś się stamtąd.
chronić chleb i radość.
I wynoś się stamtąd.
żeby wiedzieli, że
TO MOJE USTA.