Joaquin Sabina — Ganas De... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganas De...", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Hierven los clubs y los adolescentes
comen pastillas de colores.
Harto de malvivir el siglo veinte
muere de mal de amores.
Los hechiceros de la tribu resucitan
para invertir en mis pecados
y hacen los traficantes de estampitas
su agosto en el supermercado.
Y la mentira vale más la verdad
y la verdad es un castillo de arena
y por las autopistas de la libertad
nadie se atreve a conducir sin cadenas.
Estribillo:
Y yo me muero de ganas de decirte que
me muero de ganas de decirte que te quiero.
Y que no quiero que venga el destino a vengarse de mí
y que prefiero la guerra contigo al invierno sin ti.
Cada mañana salto de la cama
pisando arenas movedizas,
cuesta vivir cuando lo que se ama
se llena de ceniza.
Y por las calles va solo el corazón
sin un mal beso que llevarse a la boca
y sopla el viento frío de la humillación
envileciendo cada cuerpo que toca.
(Estribillo x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrzące kluby i nastolatki
jedzą kolorowe tabletki.
Zmęczony malvivat XX wieku
umiera z miłości.
Czarodzieje z plemienia wskrzeszają
aby zainwestować w moje grzechy,
i robią kupców pieczątek
jego sierpień w supermarkecie.
A kłamstwo jest warte więcej niż prawda.
zamek z piasku.
i autostradami wolności
nikt nie ośmiela się jeździć bez łańcuchów.
Refren:
I umieram z pragnienia, by Ci to powiedzieć.
umieram z pragnienia, by powiedzieć ci, że cię kocham.
I że nie chcę, by Los przyszedł, by się na mnie zemścić.
i że wolałbym wojnę z Tobą na zimę bez ciebie.
Każdego ranka wyskakuję z łóżka.
wchodząc na ruchome piaski,
trudno żyć, gdy to, co kochasz
wypełnia się popiołem.
I tylko serce idzie ulicami.
bez złego pocałunku, aby wziąć go w usta
i wieje zimny wiatr upokorzenia,
zazdroszczę każdemu ciału, którego dotyka.
(Refren x2)