Joaquin Sabina — Gulliver (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gulliver (Album Version)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Un día
los enanos se rebelarán
contra Gulliver.
Todos los hombres de corazón diminuto
armados con palos y con hoces
asaltarán al único gigante
con sus pequeños rencores, con su bilis,
con su rabia de enanos afeitados y miopes.
Pobre de tí, Gulliver, pobre de tí,
el día que todos los enanos
unan sus herramientas y su odio,
sus costumbres, sus vicios, sus carteras,
sus horarios. No podrán, no podrán,
no podrán perdonarte que seas alto.
Para ellos la generosidad no es más que un lujo que no pueden pagarse,
viven alimentados por la envidia que los habita en forma de costumbre.
Míralos revolverse recelosos tras sus gafas de concha.
Te acusarán, te acusarán, te acusarán:
de ser el tuerto en el país de los ciegos,
de ser quien habla en el país de los mudos,
de ser el loco en el país de los cuerdos,
de andar en el país de los cansados,
de ser sabio en el país de los necios,
de ser malo en el país de los buenos,
de divertirte en el país de los serios,
de estar libre en el país de los presos,
de estar vivo en el país de los enanos,
de ser la voz que clama en el desierto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu
krasnoludy powstaną.
przeciwko Gulliverowi.
Wszyscy mężczyźni z małym sercem
uzbrojeni w kije i sierpy
zaatakują jedynego giganta
ze swoimi malutkimi urazami, z żółcią.,
z wściekłością ogolonych i krótkowzrocznych krasnoludków.
Biedny Ty, Guliwerze, biedny ty.,
w dniu, w którym wszystkie krasnoludy
Połącz swoje narzędzia i swoją nienawiść,
ich zwyczaje, wady, portfele.,
ich harmonogram. Nie mogą, nie mogą.,
nie wybaczą ci, że jesteś wysoki.
Dla nich hojność to nic innego jak luksus, na który nie mogą sobie pozwolić,
żyją, żywią się zazdrością, która zamieszkuje je z przyzwyczajenia.
Obserwuj, jak podejrzanie poruszają się po swoich okularach.
Oskarżą Cię, oskarżą Cię, oskarżą Cię.:
bycie jednookim w Krainie niewidomych,
być tym, który mówi w kraju głupich,,
być szalonym w Krainie zdrowych zmysłów,
chodzenie w kraju zmęczony,
być mądrym w kraju głupców,
bycie złym w kraju dobrych,
baw się w kraju poważnych,
być wolnym w kraju więźniów,
być żywym w Krainie krasnoludów,
być głosem, który krzyczy na pustyni.