Joaquin Sabina — Hotel, Dulce Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hotel, Dulce Hotel", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Ped dos camas con ventanas al mar,
mejor que salgas sola del ascensor,
conozco un chino cerca para cenar,
inventa un nombre falso y djalo en recepcin,
le he dicho al camarero que nos suba champn,
un siglo y tres minutos, cundo vas a llegar?
Preparar un canuto bien cargado en tu honor,
la llave est en la puerta, cuarto setenta y dos.
Hotel, dulce hotel,
hogar, triste hogar,
estatuas de sal,
habitacin con vistas a tu piel.
Tal vez se deje seducir el azar,
abriga ms cuando es furtivo el amor,
con seis ducados arrugados y un par
de botas medio rotas se camina mejor;
te besar la nuca mientras miras saltar
las olas entre las farolas del malecn,
ponte el liguero que por reyes te regal,
ven a la cama, nos persigue el amanecer.
Hotel, dulce hotel,
hogar, triste hogar,
estatuas de sal,
habitacin con vistas a tu piel.
T sabes que en el purgatorio no hay
amor domstico con muebles de skay,
no es que no quiera, es que no quiero querer,
echarle lea al fuego del hogar y el deber,
la llama que me quema cada vez que te veo
me dice que es absurdo programar el deseo,
al cabo de unos aos estaramos los dos
adultos y aburridos frente al televisor.
Hotel, dulce hotel,
hogar, triste hogar,
estatuas de sal,
habitacin con vistas a tu piel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ped dwa łóżka z oknami na morze,
lepiej WYJDŹ z windy sama.,
znam Chińczyka na kolacji.,
wymyśl fałszywe imię i djalo w recepcji,
powiedziałem kelnerowi, żeby podniósł szampana.,
stulecie i trzy minuty, kiedy przyjedziesz?
Przygotuj dobrze załadowany Canuto na swoją cześć,
klucz jest w drzwiach, numer siedemdziesiąt dwa.
Hotel, słodki Hotel,
Dom, smutny Dom.,
posągi solne,
pokój z widokiem na skórę.
Może będzie kuszony przez przypadek,
ukrywa stwardnienie rozsiane, gdy miłość jest podstępna,
z sześcioma zmiętymi dukatami i parą
z połamanych butów lepiej chodzić;
całuję cię w tył głowy, obserwując, jak skaczesz.
fale wśród latarni ulicznych malekna,
załóż podwiązki, które królowie ci dali,
idź spać, świt nas ściga.
Hotel, słodki Hotel,
Dom, smutny Dom.,
posągi solne,
pokój z widokiem na skórę.
Wiesz, że w czyśćcu nie ma
domowa miłość z meblami skay,
nie chodzi o to, że nie chcę, ale o to, że nie chcę.,
Wrzuć Lea do ognia domu i długu,
płomienie, które palą mnie za każdym razem, gdy cię widzę.
mówi mi, że to absurdalne zaprogramować pragnienie,
za kilka lat będziemy sami.
dorośli i znudzeni przed telewizorem.
Hotel, słodki Hotel,
Dom, smutny Dom.,
posągi solne,
pokój z widokiem na skórę.