Joaquin Sabina — Incompatibilidad De Caracteres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incompatibilidad De Caracteres", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Setenta veces siete lo intenté, si me largo
para siempre es porque no puedo más,
no tengo nada que perder
sólo el miedo a la soledad.
Me temo que esta vez es el fin,
adiós amor, adiós mujeres.
Puede ser un caso de incompatibilidad de caracteres.
Cada vez que digo que sí
ella en cambio opina que no,
siempre que prefiero dormir
ella insiste en hacer el amor,
si la engaño con una rócker,
ella me la da con un mod,
cada vez que yo ligo un póker
ella lleva una escalera de color.
Cuando le propongo salir me contesta
???ni pensarlo, hogar, dulce hogar…
Canto algo de Bob Dylan y protesta
(maldición, su rollo es el vals).
Si me excita el sesenta y nueve
me grita: ???quiero un cuarenta y dos…
Siempre que en mi piso de Tabernillas llueve
en su buhardilla brilla el sol.
??¦Adiós amor, adiós mujeres.
Puede ser un caso de incompatibilidad de caracteres.
Cuando me mudéal Albaicyn
ella en su Lavapiés se quedó,
si coreo el??? Hala Madrid???
me responde??? Atleti campeón…
(Visca el Barça!)
Cuando doy un paso adelante
ella da dos pasos atrás,
si ando loco por una amante
me echa un poco de bromuro en el coñac.
Siempre que la voy a besar
me lo impide un repentino ataque de tos,
trato de dejar
de fumar, y por mi santo me regala un cartón.
Cuando de repente la olvido
jura que se muere por mí.
Siempre que por fin me suicido
acto seguido le entran ganas de vivir.
Incompatibilidad de caracteres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedemdziesiąt siedem razy próbowałem, jeśli odejdę.
na zawsze, bo już nie mogę.,
nie mam nic do stracenia.
tylko strach przed samotnością.
Obawiam się, że tym razem już po wszystkim.,
Żegnaj, miłość, Żegnaj, kobiety.
Może to być przypadek niezgodności znaków.
Za każdym razem mówię tak,
zamiast tego uważa, że nie,
ilekroć wolę spać,
ona nalega na miłość,
jeśli zdradzę ją z rockerem.,,
ona daje mi to z mody,
za każdym razem, gdy gram w pokera.,
prowadzi przez kolorowe schody.
Kiedy mówię mu, żeby wyszedł, odpowiada mi.
???nawet o tym nie myśl, Dom, słodki dom.…
Śpiewam coś Boba Dylana i protestuję.
(cholera, jego rolka to Walc.)
Jeśli to podnieca mnie Sześćdziesiąt dziewięć
on krzyczy do mnie:???chcę czterdzieści dwa.…
Ilekroć w moim mieszkaniu w tawernach pada deszcz,
na strychu świeci słońce.
??/ Żegnaj, kochaj, Żegnaj, kobieto
Może to być przypadek niezgodności znaków.
Kiedy przeprowadziłem się do Albaicin,
została w swoim sklepie.,
jeśli się kłócę??? Hala MADRYT???
odpowiesz mi??? Athleti Champion…
(Whisky Barca!)
Kiedy robię krok do przodu,
robi dwa kroki do tyłu.,
jeśli Szaleję za kochanką,
nalał mi trochę bromku do brandy.
Ilekroć ją pocałuję.,
powstrzymuje mnie nagły atak kaszlu.,
próbuję odejść.
palę i na miłość boską daje mi karton.
Kiedy nagle o niej zapominam,
przysięga, że za mnie umiera.
Ilekroć w końcu się zabijam.
potem ma ochotę żyć.
Niezgodność znaków.